IN THE THOUSANDS - переклад на Українською

• в тисячах
• в тисячі

Приклади вживання In the thousands Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the early 1980s, the number of witnesses to such events in the Hudson Valley numbered in the thousands.
З початку 80-х років число очевидців таких подій у долині Гудзона стало обчислюватися тисячами.

often in the thousands of individuals.
нерідко досягають декількох тисяч особин.

This special union is to permit us to join with others of the Light, in the thousands of nearby star systems who are our immediate neighbors, to form an endless circle of grace-filled friends.
Це спеціальне об'єднання дозволить нам приєднатися до інших зі Світла, в тисячах сусідніх зоряних системах, якими є наші безпосередні сусіди, щоб сформувати нескінченний круг милосердних друзів.

several areas of art that still exist without being lost in the thousands of postmodern styles.
декількох напрямків мистецтва, які до сих пір існують, чи не загубившись в тисячах постмодерністка стилів.

In the thousands of years of history covered by the Bible,
За кілька тисяч років історії, охопленої Біблією,

they congregate in the thousands in Central and Admiralty
вони збираються тисячами в Центральній та Адміралтейській області

not to fill up important decisions in the thousands of meaningless amendments,
не завалювати важливі рішення тисячами безглуздих поправок,

The[Boston] Globe exposé, which detailed abuse cases that numbered in the thousands over a span of several decades,
Приклад Globe, яка детально описала випадки сексуального насильства, що обчислювалися тисячами протягом останніх десятиліть,

Then add in the thousands of years of invaders
Потім додайте тисячі років загарбників

not to fill up important decisions in the thousands of meaningless amendments,
не завалювати важливі рішення тисячами безглуздих поправок,

The Globe exposé, which described abuse cases that numbered in the thousands over a span of several decades,
Приклад Globe, яка детально описала випадки сексуального насильства, що обчислювалися тисячами протягом останніх десятиліть,

Consumers were so impressed by the concept of being always accessible with a portable phone that waiting lists for the DynaTAC 8000X were in the thousands, despite the initial$ 3,995 retail price.
Споживачів настільки вразила можливість завжди залишатися на зв'язку за допомогою портативного телефону, що в чергу на придбання DynaTAC 8000X записувалися тисячі людей, незважаючи на значну початкову ціну новинки- 3995 доларів.

the account is probably in the thousands”.
ймовірно, йде на тисячі".

their profits only through“experiments” can be in the thousands of hryvnia,”- emphasizes the expert.
їх прибуток тільки за рахунок«експериментів» може обчислюватися тисячами гривень»,- підкреслює експерт.

even for billions of elements, the pointers in a full vEB tree number in the thousands.
навіть при мільярді елементів в повному ВЕБ дереві вказівників буде близько тисячі.

the number could be in the tens, or the hundreds or even in the thousands.
сотні або навіть тисячі ресурсів(на скільки вистачить місця).

his team are most interested in the thousands of other bacteria- many already living inside our bodies- that actually keep us healthy.
його команда найбільше зацікавлені в тисячах інших бактерій- багато хто вже живуть всередині наших тіл, що насправді нас утримує.

Although there are types of bacteria that can make us sick, Caltech professor of biology and biological engineering Sarkis Mazmanian and his team are most interested in the thousands of other bacteria-- many already living inside our bodies-- that actually keep us healthy.
Незважаючи на те, що є види бактерій, які можуть завагітніти нам, професор біології та біологічної інженерії Caltech Саркіс Мазманян і його команда найбільше зацікавлені в тисячах інших бактерій- багато хто вже живуть всередині наших тіл, що насправді нас утримує.

Second, the number of official economic relations has increased not at times, but in the thousands, and even hundreds of thousands,
По-друге, кількість офіційних економічних взаємин зросла не в рази, а в тисячі, а то й сотні тисяч, що викликає необхідність у

counting in the thousands, of the swallows whose then habitat was also in use up
вважаючи тисячі, з яких потім ковтає Хабітат також був у використанні вгору