IN THE UN SECURITY COUNCIL - переклад на Українською

• в раді безпеки ООН
• в РБ ООН
• в радбезі ООН
• ради безпеки ООН
• із ради безпеки ООН
• в раду безпеки ООН

Приклади вживання In the un security council Англійська мовою та їх переклад на Українською

such an agreement will be unequivocally vetoed in the UN Security Council by Moscow and Beijing,
така угода буде однозначно заветована в РБ ООН Москвою і Пекіном

March 1, 2014, the then Russian representative in the UN Security Council, Vitali Churkin, was unhappy because
1 березня 2014 року тодішній представник Росії в Раді безпеки ООН Віталій Чуркін почувався розгубленим,

It seems that the election of the President of Ukraine for RFN is more important than the presidential elections, Egypt in the UN security Council has called"a new favorite topic of RFN".
Здається, що вибори Президента України для росіян важливіше виборів президента РФ,- Єльченко в Радбезі ООН назвав"нову улюблену тему росіян".

committed to finding a lasting and credible political solution to the conflict in Syria as defined in the UN Security Council resolution 2254 and in the 2012 Geneva Communiqué.
як це визначено у резолюції №2254 Ради безпеки ООН та Женевському комюніке 2012 року",- наголосили у Раді ЄС.

politicians to the results of voting in the UN Security Council on December 23, 2016, and the cancellation of the planned visit of Prime Minister of Ukraine Vladimir Groysman to Israel.
політиків на результати голосування в РБ ООН 23 грудня і скасуванням запланованого візиту прем'єр-міністра України В. Гройсмана в Ізраїль.

Sources from the presidential administration confirmed to Hromadskoe that if Russia vetoes the decision in the UN Security Council, this‘will prove to the entire world,
Як уточнили Громадському джерела в Адміністрації президента, у відповідь на питання про високу ймовірність того, що Росія накладе вето на це рішення в Радбезі ООН, це«покаже всьому світу, що вона агресор

With regard to Ukraine's voting in the UN Security Council on Resolution 2334,
Що стосується голосування України в РБ ООН за резолюцію 2334, то будь-який інший варіант виключався,

The Vice President noted Russia's continued isolation in the UN Security Council, and pledged that the United States would continue working with its G-7 partners to respond to Russia's destabilizing actions in Ukraine.
Віце-президент відзначив продовження ізоляцію Росії в Раді Безпеки ООН, і пообіцяв, що Сполучені Штати будуть надалі співпрацювати зі своїми партнерами у G-7 і відповідно реагувати на дестабілізуючі дії Росії в Україні.

At this, taking into consideration the high probability of Russia's blocking such an initiative in the UN Security Council, the operation can be organized without Moscow's consent under the auspices of the European Union
При цьому, з огляду на високу ймовірність блокування Росією такої ініціативи в РБ ООН, зазначена операція може бути організована без згоди Москви під егідою Європейського Союзу

this situation will change the balance of power in the UN Security Council and will weaken the position of permanent member countries while taking decisions where their interests can be seen;
така ситуація дасть змогу змінити баланс сил в РБ ООН та послабити позиції країн постійного складу під час ухвалення рішень, де перетинаються їх інтереси;

the abuse of the veto in the UN Security Council and more.
у зловживанні правом вето в Раді Безпеки ООН тощо.

traditionally takes a neutral position in the UN Security Council when discussing issues sensitive for Russia, does fully recognize the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.
традиційно займає нейтральну позицію в РБ ООН при обговоренні чутливих для неї питань, однак повністю визнає територіальну цілісність і суверенітет України.

more than 60 countries are in favor of depriving Russia of the right of veto in the UN Security Council.
до політики керівництва РФ, уже понад 60 країн світу виступають за позбавлення Росії права вето в Раді Безпеки ООН.

primarily in the UN Security Council.
перш за все в Раді Безпеки ООН.

The situation is complicated by the fact that the introduction of peacekeepers in Donbass requires the approval of the aggressor state in the UN Security Council, with whom we have a different vision of the mission.
Ситуація ускладнюється ще і тим, що для введення миротворців на Донбас потрібне схвалення держави-агресора в Раді Безпеки ООН, з якою у нас різне бачення цієї місії.

including in the UN Security Council, consistently makes it impossible to resolve the conflict in Syria according to the UN Charter.
у тому числі в Раді Безпеки ООН, послідовно унеможливлює вирішення конфлікту у Сирії відповідно до статуту ООН..

to a sovereign state in conjunction with a“veto” power in the UN Security Council creates geopolitical tensions in international relations.
до суверенної держави у поєднанні із«правом вето» в Раді безпеки ООН створює геополітичне напруження в системі міжнародних відносин.

Following on from the US imposed“independence” of Kosovo in 2008 and the Russian veto in the UN Security Council, the conflict between the Great Powers is once again reshuffling the nationalist pack of cards.
Після нав'язаної США«незалежності» Косово у 2008 році та вето від Росії в Раді Безпеки ООН конфлікт між наддержавами знову перетасовує націоналістичну колоду карт.

The United States' official reaction to the invasion of Goa was delivered by Adlai Stevenson in the UN Security Council, where he condemned the armed action of the Indian government
Офіційна реакція США на вторгнення в Гоа, була озвучена Едлаем Стівенсоном на засіданні ради безпеки ООН, він засудив збройні дії індійського правління

the main figure in the UN Security Council, then I think this very boy,
головною фігурою в Раді Безпеки ООН, то я думаю, що цей самий хлопчик, Хасан Діабі,