IN THE WAKE - переклад на Українською

• на хвилі
• у фарватері
• в результаті
• на тлі
• по слідах
• якиі
• навздогін

Приклади вживання In the wake Англійська мовою та їх переклад на Українською

The attacks come in the wake of a spike in Turkish rhetoric over sovereign rights in the Eastern Mediterranean and Aegean.
Ці напади стали результатом загострення турецької риторики щодо суверенних прав у Східному Середземномор'ї і Егейському морі.

As she watched it flickering in the wake of the evil she would unleashed,
Коли вона дивилася, як він мерехтить слідом за злом, яке вона вивільнила,

In the wake of these events, southern Iberia became de jure
У результаті цих подій, південна Іберія стала де-юре

Visiting Dublin In the wake of a remarkable economic boom,
Відвідування Дублін Слідом за чудовий економічний бум,

In the wake of the war, he fled to East Germany,
У результаті він з Шверін переїхав до Західної Німеччини,

In the wake of these“fallen tigers”,
Слідом за цими«полеглими тиграми»

In the wake of having pulled down the photographs from his telephone, I utilized CopyTrans
У світлі маючи розібрали фотографій з його телефону я використані фото CopyTrans,

In the wake of“ongoing turmoil” following the 2015 resignation of the university president,
У кільватері“триваюча криза” слідуючи 2015 Відставка президента університету,

Afterward, in the wake of some notable scientific achievement,
Після цього, слідом за деякими істотними науковими досягненнями,

In the wake of the Biennale, on June 18,
Слідами бієнале, 18 червня Spivakovska ART:

In the wake of the earthquake in Haiti,
Слідом за землетрусом на Гаїті,

In the wake of the data purchase,
Слідом за покупкою даних,

Following in the wake of tradition of its legendary namesake,
Слідуючи в фарватері традиції свого легендарного тезки,

In the wake of an event exactly where borrowers want more cash from the lenders,
Слідом за подією, коли позичальники хочуть більше грошей у кредиторів,

walking in the wake of the Swedish kingdom, embraces Protestantism.
йдучи в кільватері шведського королівства, приймає протестантство.

In the wake of the amnesties, Lithuanian prestige suffered both abroad
Слідом за амністією постраждав престиж Литви як за кордоном,

In the wake of an occasion exactly where borrowers want more funds from the lenders,
Слідом за подією, коли позичальники хочуть більше грошей у кредиторів,

The recent string of murders in the wake of Joe Carroll's prison escape is raising all kinds of speculation.
Нещодвана вервечка вбивств, що послідувала за втечею з в'язниці Джо Керрола, викликає різноманітні спекуляції.

because Volodymyr Zelensky came to power in the wake of populism, although he will still have time to show himself.
Володимир Зеленський прийшов до влади на хвилі популізму, хоча в нього ще буде час себе проявити.

falling sharply in the wake of the financial crisis of the late 1990s.
особливо різко скоротилися слідом за фінансовими кризами наприкінці 90- х років.