Приклади вживання In their interest Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I think the Europeans will see that's in their interest ultimately to go along with this,” he said.
Я думаю, європейці побачать, що в їхніх інтересах, It's in their interest given they too have very large supply chains with a number of their product offerings,” he added.
Це в їхніх інтересах, з огляду на, що у них теж є дуже великі ланцюжка поставок з низкою пропозицій щодо їх продуктам",- сказав він.Western policymakers have realized it might be in their interest to embrace his accomplishments and turn a blind eye to his shortcomings.
Західні політичні діячі зрозуміли, що в їхніх інтересах прийни його досягнення і закрити очі на його невдачі.It's in their interest given they too have very large supply chains with a number of their product offerings,” he said.
Це в їхніх інтересах, з огляду на, що у них теж є дуже великі ланцюжка поставок з низкою пропозицій щодо їх продуктам",- сказав він.It would not be in their interest to draw attention to chemical and pesticide use.
Це не було б в їхніх інтересах, щоб привернути увагу до хімічної і пестицидів.I mean, if consumers just decide that the company is no longer operating in their interest, it does open the door to another market.
Тобто якщо споживачі вирішать, що компанія більше не діє в їхніх інтересах, це створує умови для нового ринку.After all it is a war of two patriarchs, taking sides is not in their interest.
Зрештою, це війна двох патріархів, у якій не в їхніх інтересах займати одну сторону.I think the Europeans will see that's in their interest ultimately to go along with this,” he said.
Думаю, що європейці побачать, що в їх інтересах, зрештою,- підтримати це»,- сказав він.they are also in their interest, but this species is especially attractive for its peony foliage.
вони теж по своєму цікаві, але у цього різновиду півонії особливо приваблює його зелень.you mustn't forget that it is in their interest for you to secure your own future.
ви повинні пам'ятати, що в їх інтересах забезпечення вашого особистого майбутнього.You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest.
Ви не повірите, як легко переконати людей робити зі своїми комп'ютерами речі, які об'єктивно не в їх інтересах.We are making it very clear to Turkey that we don't think it is in their interest to send troops into Iraq.“.
Ми дали чітко зрозуміти Туреччині, що це не в її інтересах відправляти війська another woman what's in their interest.
До того ж саме в їх інтересах існує Бюро кредитних історій,As White House National Security adviser John Bolton has said,“I think the Europeans will see that it's in their interest ultimately to come along with us.”.
Радник з питань національної безпеки Білого дому Джон Болтон, відомий представник«яструбів» Biden said:“Israel can determine for itself- it's a sovereign nation- what's in their interest and what they decide to do relative to Iran and anyone else.”.
Джо Байден сказав, що Ізраїль має вирішити сам для себе, що є в його інтересах і що йому робити стосовно Ірану чи будь-кого іншого.To be a credible interlocutor for Trump, European allies need to develop a strategic construct for burden sharing by convincing publics that increasing defense spending is in their interest- and is not being done“because Trump wants it.”.
Щоб бути надійним співрозмовником для Трампа, європейським союзникам необхідно розробити стратегічний механізм розподілу фінансового тягаря, переконавши громадськість в тому, що збільшення витрат на оборону відповідає їх власним інтересам, а не тому що«цього Трамп хоче».Success will depend on persuading professions and employers that it's in their interest to recruit from a deeper talent pool than the public school-educated cadres that dominate the bar,
Успіх залежатиме від переконання освіти та працедавців, що це в їхніх інтересах поповнювати свої ряди з глибшого пулу талантів, ніж із освічених випускників приватних шкіл,the European Union tried to impose agreements on us that were most of all in their interest, and tried to persuade us that it will not damage our interests,” Mr. Lavrov said.
зазвичай, коли США і Європейський Союз намагався нав'язати нам угоди, які були цікавими їм, і намагався переконати нас, що це не зашкодить нашим інтересам»,- сказав Лавров.As all of us have hoped for many many years, we have hoped that Pakistani leaders will understand that it is in their interest to go after these groups less selectively than they have in the past
Всі ми протягом багатьох-багатьох років сподівалися, що лідери Пакистану усвідомлюють, що в їхніх інтересах є переслідувати ці угруповання менш вибірково,
