IN THEIR QUEST - переклад на Українською

• в їх прагненні
• у своєму пошуку

Приклади вживання In their quest Англійська мовою та їх переклад на Українською

is getting stronger solidarity in their quest to defend their identity
колишнього СРСР виникла і зміцнюється солідарність в їх прагненні відстояти свою самобутність

other fraternal republics of the former USSR in their quest for sovereignty, but Russia has also contributed significantly to this process at the turn of the 1990s.
Росія не тільки підтримала Україну і інші братні республіки колишнього СРСР в їх прагненні до суверенітету, але і в значній мірі сприяла цьому процесу на рубежі 90-х років.

is some truth and humanity did not stop in their quest as long as the aircraft is not invented,
як відомо є частка правди і людство не зупинялося у своєму прагненні до тих пір, поки не винайшло літальні апарати,

So in their quest to spread out, they will occasionally choose to try to swim to another place
Тому в їхньому прагненні поширюватися вони іноді вирішать спробувати поплавати в інше місце,

collect inventory items to help Scooby and Shaggy in their quest, and of course keep your coolness until the end of the episode to uncover the mysteries of the ship.
збирати товарно-матеріальних цінностей, щоб допомогти Скуби і волохаті в їхніх пошуках, і, звичайно, не тримайте холоднокровність до кінця епізоду, щоб розкрити таємниці корабля.

In their quest to enhance acai berries natural qualities,
У їх прагненні зміцнити ягоди асаї природних якостей,

to support a freedom-loving people in their quest for peace, democracy and independence.
підтримки волелюбних людей у їх прагненні до миру, демократії та незалежності.

As you have probably guessed by now, a powerful bite force is one of the many traits that help animals not only in their quest for food, but also in their battle for protection.
Як ви вже, напевно, здогадалися, сила укусу є однією з багатьох характеристик, які допомагають тваринам не тільки в їх пошуку їжі, але і в самозахисті.

to support a freedom-loving people in their quest for peace, democracy and independence.
підтримку свободолюбивих людей у їх прагненні до миру, демократії та незалежності.

showed his support for Venezuelans"in their quest to restore their country to a full
висловив підтримку венесуельцям у їхньому прагненні"відновити свою країну до повноцінної

The financial impact upon individuals and families can be catastrophic if they fall into the trap of heroically"leaving no stone unturned" in their quest for a remedy in hopeless cases.
Фінансовий вплив на окремих осіб і сімей можуть бути катастрофічними, якщо вони потрапляють в пастку героїчно“, не залишаючи каменя на камені” в їх пошуках засобів правового захисту в безнадійних випадках.

an item of equipment that they need in their quest for knowledge, improvement, and time on-line.
елементом обладнання, які потрібні йому на його шляху до знань та вдосконалення.

By 1954 this had led to the intellectual conviction that"nonviolent resistance was one of the most potent weapons available to oppressed people in their quest for social justice."[13].
У 1954 р. це призвело до інтелектуального переконання, що"ненасильницький опір був однією з найпотужніших видів зброї, доступною пригнобленим людям у їхніх пошуках соціальної справедливості".[1].

although e-cigarettes may help some individuals in their quest to quit smoking,
хоча електронні сигарети допомагають деяким особам у їхньому прагненні кинути курити,

the people of the country in their quest to restore democratic democracy in their country a government that meets the interests of citizens",- it says.
його уряду і народу країни в їх прагненні відновити в своїй країні демократичну владу, що відповідає інтересам громадян",- сказано в ньому.

the people of the country in their quest to restore democratic power in their country,
народу країни в їх прагненні відновити в своїй країні демократичну владу, в ньому.">

The six western Balkan countries are at different stages in their quest to join the EU.
Шість країн Західних Балкан перебувають на різних етапах на шляху до вступу в ЄС.

Pagans, on the other hand, in their quest for spiritual peace,
Погани, з іншого боку, у своєму прагненні до духовного миру, шукають Творіння Істинного Бога,

popular in the U.S., however, in their quest for global marketing, they had to face problems due to their name.
досить популярні в США, проте, в прагненні до глобального маркетингу виробникам довелося зіткнутися з проблемами в зв'язку з їх назвою.

emerging issues in their quest to develop a smarter health care sector.
потенційних проблем у своїх намаганнях інтегрувати смарт-технології у цьому секторі.