IN TWO LANGUAGES - переклад на Українською

• на двох мовах
• двома мовами
• трьома мовами

Приклади вживання In two languages Англійська мовою та їх переклад на Українською

To this end, we decided to publish the Atlas in two languages: Ukrainian and English.
Тому було прийнято рішення видавати Атлас у двох мовах: українською та англійською.

a database of scientific projects of higher educational institutions of Ukraine in two languages for foreign partners.
базу даних з наукових проектів вищих навчальних закладів України двома мовами для іноземних партнерів.

False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling
Хибні друзі перекладача- це пара слів у двох мовах, схожі по написанню

simultaneous translation into Hungarian, the decisions will be publishe also in two languages.
супроводжуватимуться синхронним угорським перекладом, рішення також оприлюднюватимуться двома мовами.

Vitaliy Klychko, the mayor of Kyiv, said solemn speech in two languages: Ukrainian and English.
Мер Києва Віталій Кличко урочисту промову говорив на 2 мовах: українською та англійською.

while bilingual education means that the student is trained in one or more subjects in two languages.
двомовний інструкція означає, що студент отримує навчання в одному або декількох предметів двома мовами.

carrying out 24-hour broadcasting in two languages.
проведення цілодобова мовлення в двох мов.

Effie Awards Ukraine organizing committee has also updated applications for submission of works that are now available in two languages- Ukrainian and English.
Оргкомітет Effie Awards Ukraine оновив заявки для подачі робіт, які тепер доступні двома мовами- українською та англійською.

which must be drawn up in two languages, Bulgarian and English.
який має бути складений на обох мовах- болгарскій і українській.

the learning process at the Kiev International University is held in two languages- Ukrainian and English.
міжнародну діяльність, навчальний процес в Університеті проходить двома мовами- українською і англійською.

Equivalent compliance- a variant of translation when a meaning of a word fully coincides in two languages.
Еквівалентні відповідності- Варіант перекладу, коли значення слів повністю однакове у двох мовах.

Our new research has now highlighted the structural improvements on the brain observed in bilingual people who immerse themselves in two languages.
Нові дослідження вирізнили структурні удосконалення в мозку, що спостерігаються у двомовних людей, які занурюють себе у дві мови.

That's why we ask you to send materials posted for free in two languages(Russian and Ukrainian).
З цієї причини просимо надсилати матеріали, що публікуються на безкоштовній основі, в двох мовних варіантах(російська та українська).

street names are always written in two languages, is the only university in Ukraine which are taught in Hungarian.
назви вулиць завжди пишуться на двох мовах, є єдиний університет в Україні в якому ведеться навчання угорською мовою..

voice of the actor in two languages(Ukrainian and Russian),
голосом актора на двох мовах(українська та російська),

without allotment in bold type(in two languages: Ukrainian and English).
не виділяти жирним,(трьома мовами: українською, російською та англійською).

The regular Information Package/Course Catalogue of the institution to be published in two languages(or only in English for programs taught in English)
Поточний Інформаційний пакет/ Каталог дисциплін закладу освіти на двох мовах(або тільки на англійській для програм, що викладаються на цій мові)

The current Information Package/ Catalog of educational institutions in two languages(or only in English for the programs taught in this language)
Поточний Інформаційний пакет/ Каталог дисциплін закладу освіти на двох мовах(або тільки на англійській для програм, що викладаються на цій мові)

the collection is published in two languages(the original and in English).
збірник видається на двох мовах(оригіналом, і англійською).

it means that we will have them in two languages.
це означає що вони у нас будуть на двох мовах.