ДВОМА МОВАМИ - переклад на Англійською

• two languages
• with two tongues

Приклади вживання Двома мовами Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми збираємо приклади тексту будуючи лінію між двома мовами.
collect examples of text that's a line between the 2 languages.

вільно володіючи двома мовами міжнародного спілкування…[-].
fluent in two languages of international communication.

Якщо телеканали майже повністю ведуть мовлення українською, то інші типи медіа створюють контент двома мовами або повністю російськомовні.
While TV channels broadcast almost entirely in Ukrainian, other types of mass media create content in two languages, or are using Russian only.

базу даних з наукових проектів вищих навчальних закладів України двома мовами для іноземних партнерів.
a database of scientific projects of higher educational institutions of Ukraine in two languages for foreign partners.

супроводжуватимуться синхронним угорським перекладом, рішення також оприлюднюватимуться двома мовами.
simultaneous translation into Hungarian, the decisions will be publishe also in two languages.

припинити публікацію законодавчих актів двома мовами.
official status of French, and ceased to publish bilingual legislation.

католицького віросповідання і говорить двома мовами васкія та такія.
Catholic and speaks the two languages Waskia and Takia.

двомовний інструкція означає, що студент отримує навчання в одному або декількох предметів двома мовами.
while bilingual education means that the student is trained in one or more subjects in two languages.

концептуальними відмінностями між цими двома мовами.
conceptual differences between the two languages.

Необізнана людина або обиватель скаже, що білінгв- це людина, що володіє двома мовами.
Or rather a layman one would claim that a bilingual is a person with a command of two languages.

Оргкомітет Effie Awards Ukraine оновив заявки для подачі робіт, які тепер доступні двома мовами- українською та англійською.
Effie Awards Ukraine organizing committee has also updated applications for submission of works that are now available in two languages- Ukrainian and English.

Таким чином, якщо сім'я хоче зберегти у дитини активне володіння двома мовами, необхідно безперервно підтримувати значимість обох мов..
Thus, if the family wants to keep the child active command of two languages, you must continuously maintain the importance of both languages..

міжнародну діяльність, навчальний процес в Університеті проходить двома мовами- українською і англійською.
the learning process at the Kiev International University is held in two languages- Ukrainian and English.

обов'язково говорити вдома двома мовами.
usually by speaking both languages in the home.

Всі матеріали в збірці подані двома мовами, українською та німецькою,
All materials in the collection are presented in two languages: Ukrainian

він вільно володів двома мовами, а до 4-го вже вирішував складні математичні завдання.
he was fluent in two languages, and to the 4th already solved complex mathematical problems.

Чи може людина, яка добре володіє двома мовами, але не підготовлена до культурного шоку при відвідуванні нею країни, вважатися білінгвом?
Is a person who has a great command of two languages but is not prepared for the culture shock of visiting a foreign country be considered a bilingual?

сертифікатом про проходження науково-педагогічного стажування(двома мовами).
a certificate of completion of scientific and pedagogical internship(in two languages).

Наукові дослідження також показують, що у дітей, яким«довелося» навчитися говорити двома мовами, виявляються набагато більш розвиненими когнітивні здібності,
Research also shows that children who"had to" learn to speak two languages, are much more developed cognitive abilities,

лакота є взаємно зрозуміла з іншими двома мовами(наприклад, дакота),
Lakota is mutually intelligible with the other two languages(such as Dakota language),