INDIVIDUALISM - переклад на Українською

• індивідуалізм
• індивідуальність
• індивідуалізму
• індивідуалізмом
• індивідуалізмі

Приклади вживання Individualism Англійська мовою та їх переклад на Українською

logical exploration, individualism, and the questioning of established authorities.
логічних дослідженнях, індивідуалізмі й оспорюванні усталених авторитетів.

we also come upon the antithesis between individualism and personalism.
ми підходимо до антитетичного протиставлення між індивідуалізмом та персоналізмом.

which found its fulfilment in individualism, independence and diversity
яка знаходила своє втілення в індивідуалізмі, незалежності й окремішності,

A sense of national identity of Ukrainian peasant, combined with his mental individualism contradicted the ideology of the Soviet Union.
Почуття національної ідентичності українського селянина у поєднанні з його ментальним індивідуалізмом суперечило ідеології Радянського Союзу.

Relationships built on individualism contain less prohibitions
Побудовані на індивідуалізмі взаємини містять менше заборон

Alongside our famous individualism, there's another ingredient in the American saga,
Alongside our famous individualism, there is another ingredient in the American side”[4] Однак, він знову переконує адресата,

it emphasizes absolute individualism, that is, extreme indulgence in desires
він робить упор на абсолютний індивідуалізм, тобто крайнє потурання людським бажанням,

Its tendency, therefore, is against anarchism and even individualism, since it demands a well-knit social structure.
Тому тенденції її розвитку спрямовуються проти анархізму і навіть проти індивідуалізму, бо вона вимагає міцно збитий громадської структури.

more people in an aging society that is marked by increasing individualism.
більше людей в суспільстві, що старіє, характеризується більшою індивідуалізацією.

because it is replaced by individualism and extreme subjectivity.
тому що вона замінена на крайній індивідуалізм і суб'єктивізм.

Its tendency, therefore, is against anarchism and even individualism, since it demands a well-knit social structure.
Тому тенденції її розвитку прямують проти анархізму і навіть проти індивідуалізму, бо вона вимагає міцної суспільної структури.

The irony is that liberal individualism seems to have been defeated by a totalitarianism that is neither fascist
Іронія полягає в тому, що ліберальний індивідуалізм, схоже, був переможений тоталітаризмом, який не є ні фашистським,

It is under the influence of such romantic ideas that individualism is still identified with egoism,
Під впливом таких романтичних ідей індивідуалізм досі ототожнюється з егоїзмом,

characterised with transnationality and individualism, stability and turbulence,
для якої будуть притаманні трансанціональність та індивідуальність, стабільність і турбулентність,

while there's no questions that your solipsistic individualism is bad both for you
немає сумнівів у тому, що твій соліпсистичний індивідуалізм несе шкоду як тобі, так і нашому виду,

This attack, although aimed by Plato against individualism in our sense, i.e. against the rights of human individuals,
Ці нападки, хоча й спрямовані Платоном проти індивідуалізму в нашому розумінні, тобто проти прав людської особистості,

Characteristic of many members of the intelligentsia is an individualism associated with their social origins(mostly petit bourgeois
Характерний для багатьох представників І. індивідуалізм пов'язаний з се походженням(у більшості дрібнобуржуазним

But they all differ from liberalism and individualism in wanting to organise the whole of society
Але всі вони розходяться з лібералізмом і індивідуалізмом в тому, що прагнуть організувати суспільство в цілому

of image, individualism, despotism, exposing the contradictions that arise when everyone is embedded within the same system
іміджу, індивідуалізму, деспотизму, одночасно викриваючи суперечності, що виникають, коли все перебуває в одній і тій же системі

post-Stalinist period of bright history bright the mass consciousness cultivated notions of individualism and social insecurity of the intelligentsia as the"glue" between the working class
після сталінський період вітчизняної історії в масовій свідомості культивувалися уявлення про індивідуалізм і соціальної ненадійності інтелігенції як«прошарку» між робітничим класом