INSPIRES US - переклад на Українською

Contemplating the beauty of creation inspires us to recognize the love of the Creator,

Споглядання краси створіння спонукає усвідомити любов Творця,

This experience will help get rid of the fear of mistakes and inspires us to work on a new fulfilment.

Такий досвід допомагає позбутися від страху помилок і надихає на роботу над собою та нові звершення.

Fortune commonly favours the bold and enterprizing; and nothing inspires us with more boldness than a good opinion of ourselves.

Щастя сприяє й захищає сміливих і заповзятливих, але ніщо не вселяє нам більшу сміливість, чим гарна думка про самих себе.

motivates and inspires us to dwell and express ourselves without metrics or calculations.

мотивує та надихає жити і виражати себе без чисел та підрахунків.

This amplifies our sense of responsibility for continuing the successful history of our predecessors, and inspires us to achieve new global heights in the realm of lie detection.

Це підсилює наше відчуття відповідальності за продовження історії успіху наших попередників та надихає на досягнення світових вершин у сфері детекції брехні.

Our President not only manages the work of the entire team but also inspires us and keeps us motivated.

Наш Голова не тільки керує роботою всієї команди, він також надихає та налаштовує на позитивний лад.

support the creative community that always inspires us as a brand.

спосіб підтримати творчу спільноту, котра завжди надихає бренд Lexus.

support the creative community that always inspires us as a brand.

підтримати творчу спільноту, яка постійно надихає наш бренд.

More particularly, this context challenges our students to critically investigate the diverse roles of interior design and inspires us to explore new avenues of thought

Зокрема, цей контекст заважає нашим студентам критично досліджувати різноманітні ролі дизайну інтер'єру та надихає нас досліджувати нові шляхи думки

We are grateful for the trust and support that inspires us to work, develop

Ми вдячні за довіру та підтримку, що дає нам натхнення працювати, розвиватись

we shall always find in a corner of our hearts that ray of hope that inspires us, that consoles us, that encourages us to sacrificial love,

всі ми завжди знайдемо в куточку серця той промінь надії, який надихає нас, що нас потішає, що спонукає нас до жертовної любові,

Anything that inspires us fear can not be named

Все, що надихає нас страх не може бути названий,

One of the many things I love about President Monson is his remarkable ability to tell an engaging story that teaches truth and inspires us to do and be better.

Однією з багатьох рис Президента Монсона, які мені подобаються, є його чудова здатність розповідати захоплюючі історії, які навчають істинам і надихають нас діяти краще і бути кращими.

By its very nature, the family inspires us to step out of ourselves, to feel compassion with those who are wounded in spirit

За своєю природою сім'я надихає нас виходити за власні межі, мати співчуття до зранених духом

We are proud that there is a Students' Council under the Ministry of Information Policy, which inspires us to do such things,” the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine on International Communication, Maryna Sobotiuk.

Ми пишаємося, що при Міністерстві інформаційної політики є така Студрада, яка надихає нас робити такі речі»,- зазначила радник Міністра інформаційної політики України з питань міжнародної комунікації Марина Соботюк.

your strength truly inspires us all.”.

ваша сила духу справді надихає нас усіх».

to explore the full panoply in way that inspires us and helps us think about what it means to be human.”.

дослідити повний арсенал таким способом, що надихає нас і допомагає нам думати про те, що значить бути людиною».

captures and inspires us with good and harmony.

захоплює і надихає нас добром та злагодою.

only a tribute to our heroic past, but it also serves our future, inspires us and strengthens our unity.

наша пам'ять не тільки данині величезної поваги до героїчного минулого- вона служить нашому майбутньому, надихає нас, зміцнює нашу єдність.

now lives, inspires us,- will serve the future generations as spiritual food, will inspire for creation of new works.

своїми творами дійшов до нас, живе сьогодні та надихає нас, слугуватиме майбутнім поколінням духовною їжею, буде надихати на створення нових творів.