INTERNATIONAL STABILITY - переклад на Українською

unite efforts to ensure international stability and security," Putin told Macron.

об'єднати зусилля для забезпечення міжнародної стабільності і безпеки",- заявив Путін.

The President also stressed that Russia and the United States are both countries bearing particular responsibility for ensuring international stability and security and should therefore cooperate not just for the benefit of their own peoples but also in the entire world's interest.

Росія і США як держави несуть особливу відповідальність за забезпечення міжнародної стабільності і безпеки, тому повинні співпрацювати в інтересах не тільки власних народів, а й усього світу.

and maintaining international stability and peace.

підтримки міжнародної стабільності і миру.

while continuing to promote international stability.

продовжуючи при цьому забезпечувати міжнародну стабільність.

thereby support international stability.

підтримки міжнародної стабільності.

Some analysts argue that the low oil price will help international stability, as it would force petro-states to focus on their domestic woes,

Деякі аналітики заперечують, що низька ціна на нафту допоможе міжнародній стабільності, бо це змусить нафтові держави зосередитися на своїх внутрішніх проблемах,

together with our allies, we will expose and respond to the GRU's attempts to undermine international stability,” said UK Foreign Secretary Jeremy Hunt.

відповідним чином відповідати на спроби ГРУ підірвати міжнародну стабільність»,- йдеться в заяві міністра закордонних справ Великобританії Джеремі Ханта.

recognises that terrorism poses a direct threat to the security of the citizens of NATO countries, and to international stability and prosperity more broadly.

тероризм становить безпосередню загрозу для безпеки громадян країн НАТО, а також для міжнародної стабільності і процвітання у більш широкому сенсі.

which deliberately undermines international stability and security.

цілеспрямовано підриває міжнародну стабільність та безпеку.

to creating the conditions for a world without nuclear weapons in a way that promotes international stability”.

створення умов для світу без ядерної зброї таким чином, щоб це сприяло міжнародній стабільності”.

and maintaining international stability and peace.

підтримки міжнародної стабільності і миру.

while continuing to promote international stability.

продовжуючи при цьому забезпечувати міжнародну стабільність.

to creating the conditions for a world without nuclear weapons in a way that promotes international stability," the declaration said.

створення умов для світу без ядерної зброї таким чином, щоб це сприяло міжнародній стабільності”,- йдеться у заяві.

threats resulting from use of ICTs for purposes that are inconsistent with objectives of maintaining international stability and security and may adversely affect the integrity of the infrastructure within states,

виникають у результаті застосування ІКТ із намірами, що несумісні із завданнями підтримки міжнародної стабільності та безпеки і можуть зашкодити цілісності інфраструктури всередині держав

shows the seriousness of perceiving by the world of Moscow's global actions to undermine international stability and peace, violations of the sovereignty of other countries,

засвідчують серйозність сприйняття світом глобальних дій Москви з підриву міжнародної стабільності та миру, а також порушення суверенітету інших країн,

the United States as the powers bearing special responsibility for ensuring international stability and security must cooperate in the interests of not only their own people, but the entire world,"

США як держави, що несуть особливу відповідальність за забезпечення міжнародної стабільності та безпеки, повинні співпрацювати в інтересах не лише власних народів, але і всього світу»,- йдеться у привітанні,

states and for preserving international stability and peace, and makes it vitally necessary to take exhaustive measures to prevent them

для збереження міжнародної стабільності і миру, зумовлює життєву необхідність вживання вичерпних заходів для їх запобігання,

while continuing to promote international stability.

продовжуючи при цьому забезпечувати міжнародну стабільність.

trying to narrow the disagreements for the benefit of our countries and the international stability.

коли в нас є розбіжності, щоб зменшити їх на користь наших країн і міжнародної стабільності.

threaten civil society at home and international stability abroad, having a Canadian Prime Minister who is an ideologue bound by democratic convictions, is an asset rather than a detriment.

загрожують громадянському суспільству у своїх країнах і міжнародній стабільності на світовій арені, наявність канадського прем'єр-міністра, котрий є ідеологом із демократичними переконаннями,- це радше благо, ніж шкода.