INTO ACCOUNT THE FACT THAT - переклад на Українською

• до уваги той факт що

Приклади вживання Into account the fact that Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this particular context the Court takes into account the fact that some countries have recognised that the importance
У цьому конкретному контексті Суд бере до уваги той факт, що деякі держави визнали, що з огляду на важливість

The court of first instance was not taken into account the fact that the requirements of the Bank are fully secured by a pledge of property not only the debtor of PJSC“AvtoKrAZ”,
Судом першої інстанції не було прийнято до уваги той факт, що вимоги«Ощадбанку» повністю забезпечені заставою майна не тільки боржника ПАТ«АвтоКрАЗ», але й іншими юридичними особами-поручителями, що, відповідно до законодавства,

The court of first instance was not taken into account the fact that the requirements of the Bank are fully secured by a pledge of property not only the debtor of PJSC“AvtoKrAZ”,
Судом першої інстанції не був прийнятий до уваги той факт, що вимоги Ощадбанку повністю забезпечені заставою майна не тільки боржника ПрАТ"АвтоКрАЗ", але й іншими юридичними особами-поручителями,

to take into account the fact that the nature of the‘speech'
брати до уваги той факт, що характер згаданих висловлювань

It should take into account the fact, that the cable must not exceed 40 m,
Варто взяти до уваги той факт, що довжина кабелю не повинна перевищувати 40 метрів,

immediately it needs to take into account the fact, that the angular loop when closing the cabinet a little call in the inner space.
відразу ж буде потрібно прийняти до уваги той факт, що кутові петлі при закриванні шафи трохи заїжджають у внутрішній простір.

Ardak Ashim and take into account the facts that indicate the existence of grounds for granting them refugee status.
Ардак Ашим та взяти до уваги факти, які вказують на наявність підстав для надання статусу біженця.

If you take into account the fact that.
Якщо прийняти до уваги той факт, що.

If you take into account the fact that.
Якщо брати до уваги той факт, що.

It also took into account the fact that K. K.
Вона також взяла до уваги той факт, що К. К.

It also took into account the fact that K. K.
ВП також узяла до уваги той факт, що К. К.

You must take into account the fact that she was ill.
Ви повинні взяти до уваги той факт, що вона була хвора.

Secondly, take into account the fact that not every beautiful drink will be delicious.
По-друге, беріть до уваги той факт, що не всякий гарний напій виявиться смачним.

It takes into account the fact that different countries can contribute to the Energy Union in different ways.
У Регламенті взято до уваги, що різні країни можуть зробити різний внесок до Енергетичного союзу.

you should take into account the fact that it is more expensive to travel alone.
слід брати до уваги той факт, що подорожувати в поодинці більш затратно.

However, the procedure takes into account the fact that it gives the most accurate results when detecting herpes viruses of 1-3 types.
Однак при проведенні процедури береться до уваги той факт, що вона дає максимально точні результати при виявленні вірусів герпесу 1-3 типів.

Take into account the fact that network security has to be up to date
Візьміть до уваги той факт, що мережевий безпеки повинна бути в актуальному стані

The investigation did not take into account the fact that Davidova has a 2 month baby, thus detention was chosen for her as a preventive measure.
Слідство не взяло до уваги те, що у Давидової двомісячна дитина і вибрало їй в якості запобіжного заходу утримання під вартою.

Especially when taking into account the fact that modern Computers,
Особливо, якщо брати до уваги те, що сучасні комп'ютери,

But we need to take into account the fact that thesecontraindications are only valid with intravenous administration,
Але потрібно взяти до уваги факт, що зазначені протипоказання дійсні тільки при внутрішньовенному введенні,