BUT THE FACT - переклад на Українською

• але той факт
• але те
• а в тому
• але насправді
• але фактично

Приклади вживання But the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course, the author of"Alice in Wonderland" was eccentric, but the fact that he could commit such brutal murders was hardly believed.
Звичайно, автор«Аліси в Країні чудес» був дивакуватий, але в те, що він міг зробити такі звірячі вбивства, віриться слабо.

But the fact of the tests says,
Але сам факт тестів говорить,

But the fact that the stream of European philosophical thought arose as a theory of educational procedure remains an eloquent witness to the intimate connection of philosophy and education.
Однак факт, що потік європейської філософської думки виник як теорія навчального процесу, залишається красномовним свідченням тісного зв'язку філософії та освіти.

But the fact is that there is a witness,
Але справа в тому, що є свідок,

He is not to blame, but the fact is that the kisses must be different. Intense. Authentic.
Він не винен, але справа в тому, що поцілунки повинні бути різними. Інтенсивні. Автентичні.

But the fact that the money went to Facebook offshore company gazpromovskoy"daughter",
Але про те, що у Facebook пішли гроші офшорної фірми газпромівської«дочки»,

But the fact of the matter is that this is sometimes more difficult than you would think.
Але в тому й річ, що іноді це складніше, ніж ви могли б подумати.

But the fact, that every service provider offers its own set of tools,
Але справа в тому, що кожен постачальник послуг пропонує свій набір інструментів,

It is unusual, but the fact is- many things familiar to people in Russia take place here on the contrary.
Це незвично, але факт- багато речей звичні для жителів Росії відбуваються тут навпаки.

But the fact is it is far from just the verification of knowledge,
Але по суті це не тільки перевірка знань, а ще й особливий процес,

But the fact is that there are very few such headphones,
Але справа в тому, що таких навушників виробляється дуже мало,

But the fact that the construction of the"Birch Grove" is allowed until August of 2017, is alarming.
Але факт, що зведення«Березового гаю» дозволено до серпня місяця 2017 року, насторожує.

We are an immigration nation, but the fact remains that Australian workers must have priority for Australian jobs.".
Ми імміграційна нація, але факт в тому, що австралійські робочі повинні мати пріоритет при отриманні роботи в Австралії".

But the fact that there are other organizations that are doing related activities has come to our attention.
Проте, той факт, що існують інші організації, які займаються схожою діяльністю, привернув нашу увагу.

The defendants admitted that use heroin, but the fact that they gave the drug to children deny.
Обвинувачені визнали, що вживають героїн, однак той факт, що вони давали наркотик дітям заперечують.

But the fact is that on January 2, the boat should
Але справа в тому, що 2 січня човен повинна вийти в черговий похід,

And here it is not the gift itself that is important, but the fact that the man has spent time and energy choosing him.
І тут важливий не сам подарунок, а те, що чоловік витратив час і сили, вибираючи його.

What drove Armenians to the streets was not foreign provocations but the fact that Mr. Sargsyan's bet on Russia failed to deliver.
Вірмен змусили вийти на вулицю не іноземні провокації, а той факт, що ставка Саргсяна на Росію не виправдалася.

But the fact that Rostislav in December 1989, drafted into the army,
Але з-за того, що Ростика в грудні 1989 року призвали в армію,«Скрябін»

But the fact, that most of the old meter is powered by a mechanical metal parts counting mechanism….
Але справа в тому, что большинство старых счетчиков работает за счет механических металлических деталей счетного механизма….