АЛЕ ФАКТ - переклад на Англійською

• but the fact
• but true

Приклади вживання Але факт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неймовірно, але факт!
Unbelievable but true!

це жахливо, але факт.
its horrible, but true.

Але факт полягає в тому, що за відсутністю дискусії забувається не лише підгрунтя думок, але занадто часто
The fact, however, is, that not only the grounds of the opinion are forgotten in the absence of discussion,

Парадоксально, але факт: дівчата дуже добре вгадували бажання чоловіка мати дитину!
Paradoxically, but a fact: girls, very well guessed the man's desire to have a child!

Дивно, але факт: важкохворі видужували протягом місяця,
Surprisingly, but fact, seriously ill patients recovered within a month,

Дивно, але факт: хворі одужували протягом місяця,
Surprisingly, but fact, seriously ill patients recovered within a month,

Неймовірно, але факт- водій може понести відповідальність не тільки за водіння в нетверезому стані,
It is incredible but a fact. A driver can incur liability not only for drunken driving,

Сумно, але факт, що навіть голова Комітету з охорони здоров'я має ортодоксальний погляд на ту систему охорони здоров'я, яку хочуть узаконити в нашій країні
It's sad, but the fact that even the chairman of the Health Committee has an orthodox view of the health system that they want to legitimize in our country

Але факт, що Німецький лідер сказала«Ні»,
But the fact the German leader said No,

Дивно, але факт- досить часто мені доводилося шукати координати для зв'язку з компанією на її ж власному сайті,
Strange but true- quite often I had to search for coordinates with company on its own website also,

Але факт, що російський прем'єр-міністр бачить проблему в тому, що ЄС вимагає від усіх газопроводів на своїй території виконання правил союзу, насправді багато говорить про те, що сходило з рук російським енергетичним компаніям у минулому.
But the fact that the Russian prime minister is actually making an issue of the fact that the EU wants pipelines on EU territory to comply with EU rules speaks volumes about what Russian energy companies have been able to get away with in the past.

Їдуть хто-куди: хто в інші країни, хто просто на море, але факт є факт, люди хочуть відпочивати і для цього найбільше їм імпонує море!
Ride where someone: who in other countries who are just at sea, but the fact is the fact that people want to have a good time and most of them appeals to the sea!

Багато мережевих провайдерів вже заявляють про надання 5G, включаючи Verizon і AT& T, але факт, що жоден з них дійсно не піднявся на мантію, забезпечуючи фактичну швидкість 1 Гб на секунду.
Many network providers are already claiming to provide 5G including Verizon and AT&T but the fact remains that none have really stepped up to the mantle by providing actual 1 GB per second speed.

Але факт освячення храму не свідчив про завершення будівництва- роботи тривали ще кілька років,
But the fact of the consecration of the temple did not indicate the completion of the construction- the work continued for several more years,

які видають нагороди, але факт, що їх так багато, говорить сам за себе. Як.
which issue awards, but the fact, that there are so many of them speaks out for itself. As a.

займатися діяльністю, яка була відведена для роботи, але факт наявності більше часу не означає, що ми відчуваємо нудьгу.
practice activities that were set aside for work, but the fact of having more time does not mean that we feel bored.

Всі, здається, пишаються тим, звідки вони приходять, але факт, сучасні живі австралійці не мають нічого спільного з первісними поселенцями, будь то добре чи погано.
Everyone seems to be proud of where they come from, but the fact is, modern living Australians have nothing in common with the original settlers be it good or bad.

ведучим програми«Нез'ясовно, але факт» на телеканалі ТНТ, в якій отримував повідомлення про
host of the program"Inexplicable, yet a Fact" on Russian TV channel TNT,

доступними для середнього використання, падіння кабельного телебачення не просто можливість, але факт, що більшість постачальників послуг кабельного телебачення прийшли до розуміння.
the downfall of cable TV is not just a possibility but a fact that most cable TV service providers have come to realize.

доступними для середнього використання, падіння кабельного телебачення не просто можливість, але факт, що більшість постачальників послуг кабельного телебачення прийшли до розуміння.
the downfall of cable TV is not just a probability but a fact that cable TV service providers have come to terms with.