IRISHMAN - переклад на Українською

• ірландець
• ієромонахом
• ірландця

Приклади вживання Irishman Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the national traditions is green beer, the cup of which every Irishman or guest of the country should drink.
Однією з національних традицій є зелене пиво, чарку якого повинен випити кожен ірландець або гість країни.

Instead say,«I speak Irish»(I speak in Irish), the Irishman says«I have Irish».
Замість того, щоб сказати,«I speak Irish»(я говорю по-ірландськи), ірландець скаже«I have Irish».

known under the nickname Irishman.
відомого під прізвиськом Ірландець.

Seems we have ourselves a Mexican standoff, only between an Irishman and a Baptist, and I'm not sure how that ends.
Здається, ми маємо перед собою мексиканську протистояння, тільки між ірландцем і баптист, і я не впевнений, як це закінчується.

By February 2017, Paramount Pictures had dropped domestic distribution rights for The Irishman following the announcement that Fabrica de Cine would not be financing the film due to its climbing budget.
У лютому 2017 року Paramount Pictures знизила права на дистрибуцію для Ірландця після оголошення, що Фабрика де Сін не буде фінансувати фільм через більший бюджет.

In this book, the author described the confession of Frank“The Irishman” Sheeran,
У цій книзі автор описав визнання Френка«Ірландця» Ширана,

The secret of the national character is simple- the Irishman is comfortable when everyone around is happy.
Секрет національного характеру простий: ірландцеві комфортно тільки коли всі навколо щасливі.

The last inhabitant of these woods before me was an Irishman, Hugh Quoil(if I have spelt his name with coil enough), who occupied Wyman's tenement--Col.
Останній мешканець цих лісах до мене був ірландець Х'ю Quoil(якщо у мене є пишеться його ім'я з котушкою достатньо), який займав багатоквартирних Уімена- Col.

The Irishman spent much of his career playing for a Newcastle side that lurched from near-glory to near-crisis, before eventually earning
Більшу частину своєї кар'єри ірландець провів у Ньюкаслі, який пройшов період від майже слави до майже кризи,

The area is named after Colonel Robert O'Hara, an Irishman from Derryhoyle, Galway who heard about the area from J.J. McArthur, a government surveyor.[4].
Місце назване на честь полковника Роберта О'Гари, ірландця з Дерріхойла в графстві Голвей, який почув про цю територію від урядового інспектора Дж. Джей Макартура.[1].

An average Ukrainian older than 15 drinks 15.6 liters of alcohol a year(it's a liter more than an Irishman and almost two liters more than a Norwegian).
Се редній українець старше 15 років випиває в середньому 15. 6 літра алкоголю на рік(це на літр більше, ніж ірландець і майже на два літри більше, ніж норвежець).

Also, it's fun to note that the shamrock the saint uses as a symbol of the Holy Trinity has become the primary way to identify yourself, not as an Irishman, but as a member of the terrifying Aryan Brotherhood.
Крім того, цікаво відзначити, що святий використовує трилисник, символ Святої Трійці, як основний знак ідентифікації самого себе, але не як ірландця, а як члена Арійського Братства.

the first Governor of the state who were born outside of the United States, since Irishman John Downey,
першим губернатором штату, що народилися за межами США, з часу ірландця Джона Дауні,

among whom they chose the Irishman Ferdia Shaw, who is the son of Robert Shaw,
серед яких відібрали того самого- ірландця Фердия Шоу, який є сином Роберта Шоу,

One can understand the complaints of the political economists and jurists about the impossibility of making the Irish peasant grasp the idea of modern bourgeois property; the Irishman simply cannot get it into his head that there can be property with rights but no duties.
Зрозумілі скарги економістів і юристів на неможливість вселити ірландському селянинові поняття про сучасну буржуазну власність, власність, у якої одні тільки права й ніяких обов'язків, просто не вміщається в голові ірландця.

Lord Glenarvan tells the Irishman what brought him to these parts,
Лорд Гленарван розповідає ірландцеві про те, що привело його в ці краї,

The Irishman never heard of a drowned ship,
Ірландцеві ніколи не доводилося чути про затонулому кораблі,

Martin Scorsese seemed to be a magnet for controversy in 2019- first because of his decision to partner with Netflix to release The Irishman, then again when he declared that Marvel movies were“not cinema.”.
Мартін Скорсезе здавався магнітом для суперечок у 2019 році- спочатку через рішення свого партнера з Netflix щодо випуску«Ірландця», потім знову, коли заявив, що фільми Marvel«не кіно».

former Assistant Secretary General Denis Halliday, an Irishman, resigned from his post in protest against the blockade, declaring that total
колишній Генеральний секретар помічник Деніс Холлідей, ірландець, подав у відставку зі свого поста в знак протесту проти блокади,

In America where“everybody is as good as anybody else,” and, as the Irishman added,“better too,” such exalted ideas of loyalty as we feel for our sovereign may be deemed“excellent within certain bounds,” but preposterous as encouraged among us.
В Америці, де«кожен такий же хороший, як і будь-хто інший»- і, як додав один ірландець,«ще й кращий»,- таке піднесене поняття вірності, яке ми відчуваємо до своїх правителів, може вважатися«чудовим, але до певної межі».