IS A FOREIGNER - переклад на Українською

• є іноземцем
• є іноземець

Приклади вживання Is a foreigner Англійська мовою та їх переклад на Українською

Slovenes are open for communication but it is a foreigner who should take the first step forward!
Словенці відкриті для спілкування, але перший крок назустріч варто зробити саме іноземцю!

However, this approach does not work if the buyer is a foreigner who is psychologically inclined to trust the numbers.
Але цей підхід абсолютно не працює якщо покупець- іноземець, який психологічно схильний довіряти цифрам.

the offender is a foreigner, be warned beforehand about the translator.
порушнику-іноземцю варто заздалегідь потурбуватися про перекладача.

I tried to transcend the obvious fact that the protagonist is a foreigner.
межі того очевидного факту, що головний персонаж- іноземець.

and the second is a foreigner.
а другий іноземець.

A child, who is a foreigner or a stateless person
Дитина, яка є іноземцем або особою без громадянства

If the director of the representative office is a foreigner and is not willing to stay in Ukraine until the liquidation procedure is completed
Якщо керівник представництва є іноземцем і він не хоче залишатися в Україні до завершення процедури ліквідації або періодично надсилати документі із-за кордону,

everyone- at least occasionally- is a foreigner.
принаймні іноді, є іноземцем.

confirming the legality of the stay on the territory of Ukraine(if the host is a foreigner and person without citizenship);
підтверджує законність перебування на території України(якщо приймаючою стороною є іноземець та особа без громадянства);

If the person is a foreigner- the document under which they are considered to be family members(requires legalization of documents unless otherwise provided for in the law
Якщо іноземцем- документ, згідно з яким вони вважаються членами сім'ї особи(вимагається легалізація документів, якщо інше не передбачено законом

There is a new term which is called“a professional high-paying specialist” who is a foreigner(or a person without citizenship)
Введення поняття іноземного високооплачуваного професіонала, що визначається як іноземний громадянин(чи особа без будь-якого громадянства), який отримує заробітну

A child has the right to obtain Ukrainian citizenship if he is a foreigner, or does not possess citizenship at all,
Дитина має право отримати українське громадянство, якщо він іноземець, або зовсім не володіє громадянством,

the one who is speaking is a foreigner to me.
буду іноземець; і той, хто говорить, іноземець для мене….

a copy of its pages with personal data if the receiving party is a foreigner or a stateless person.
копія її сторінок з особистими даними, якщо приймаючою стороною виступає іноземець або особа без громадянства.

Ukraine for legal entities, the ultimate beneficial owner(controller) of which is a foreigner or stateless person.
чий кінцевий бенефіціарний власник(контролер) є іноземцем чи особою без громадянства земельної ділянки у власність.

the ultimate beneficial owner(controller) of which is a foreigner or stateless person.
чий кінцевий бенефіціарний власник(контролер) є іноземцем або особою без громадянства.

According to the article 1 of the said Law, an immigrant- is a foreigner or a stateless person who has obtained an immigration permit
Вказаного Закону, іммігрант- це іноземець чи особа без громадянства, який отримав дозвіл на імміграцію

If a detained or imprisoned person is a foreigner, he shall also be promptly informed of his right to communicate by appropriate means with a consular post
Якщо затримана особа чи ув’язнена є іноземцем, їй повинно бути без зволікань повідомлено про її право зв’язатися за допомогою належних засобів з консульством

of facts of improper fulfillment of duties by the adopter who is a foreigner or a citizen of Ukraine permanently residing outside of Ukraine,
фактів неналежного виконання обов'язків усиновлювачем, який є іноземцем або громадянином України, що постійно проживає за межами України,

Return or retention of a child who is a victim of trafficking in children and is a foreigner or a stateless person- set of measures aimed at ensuring, according to the child? s needs, his/her return to the country of origin, or the retention in the territory of Ukraine of a child who is a victim of trafficking in children in the territory of Ukraine and is a foreigner or a stateless person;
Повернення або залишення дитини, яка постраждала від торгівлі дітьми та є іноземцем або особою без громадянства,- комплекс заходів, спрямованих на забезпечення відповідно до потреб такої дитини повернення до країни походження або залишення на території України дитини, яка постраждала від торгівлі дітьми на території України та є іноземцем або особою без громадянства;