IS IN FULL SWING - переклад на Українською

• йде повним ходом
• знаходиться в повному розпалі

Приклади вживання Is in full swing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spring is in full swing- the end of April,
Весна вже в повному розпалі- кінець квітня,

The recently announced Assassin's Creed Syndicate takes players into the underbelly of Victorian London at a time when the Industrial Revolution is in full swing.
Нещодавно анонсований Assassin's Creed: Syndicate переносить гравців у вікторіанський Лондон, в той час, коли промислова революція була в самому розпалі.

Less than two hours away from Kyiv to Poprad you can find yourself at the foot of the snowy Tatras where the ski season is in full swing.
Менше ніж за дві години льоту рейсом Київ- Попрад можна опинитися біля підніжжя засніжених Татр, де сезон гірськолижних розваг вже у розпалі.

the jostling for power is in full swing.
боротьба за владу йде вже повним ходом.

in fact Russification is in full swing, schools are closed.
а фактично йде повним ходом русифікація, закриваються школи.

Everything from burning belly fat to rebuilding muscle cells takes place when anabolism is in full swing and this state is further enhanced by spiking the metabolism with supercharged health foods
Все, починаючи від спалювання жиру на животі у відбудові м'язові клітини відбувається, коли Анаболізм знаходиться в повному розпалі, і цей стан подальший розвиток шляхом піки обмін речовин, наддувом дієтичних продуктів

It is optimal to be in the northern bedroom for young couples whose intimate life is in full swing, since after a stormy night they can have a good rest;
Оптимально перебувати в північній спальні молодим подружнім парам, чия інтимна життя знаходиться в самому розпалі, так як після бурхливої ночі вони зможуть добре відпочити;

Soviet history altogether is in full swing and they have clutched at the War
радянської історії загалом уже йде повним ходом, і вхопилися за війну

if the work is in full swing, you can make various optimization instructions,
якщо робота кипить, то в її процесі можна робити різні інструкції по оптимізації,

as is well known, is in full swing.
добре відомо, є в повному розпалі.

since the shooting is in full swing.
так як зйомки йдуть повним ходом.

since the shooting is in full swing.
так як зйомки йдуть повним ходом.

Preparations to festival are in full swing!
Підготовка до фестивалю йде повним ходом!

Rehearsals of Mademoiselle Nitush's operetta are in full swing!
Репетиції оперети«Мадемуазель Нітуш» йдуть повним ходом!

In Russia and the US, nuclear modernisation programmes are in full swing.
У США та Росії повним ходом йдуть програми модернізації ядерної зброї.

The Long Live South Bank campaign was in full swing.
Довго очікувана кампанія на півдні була в повному розмаху.

admitting that the work on her debut album was in full swing.
робота над дебютним альбомом йде повним ходом.

Volatility was in full swing- on Monday, 29 October, the key S&P 500 Index set a new record-low for many months.
Волатильність була в самому розпалі- у понеділок основний індекс S& P 500 оновив багатомісячні мінімуми.

The Cold War was in full swing and, not far behind it, the Vietnam War.
Холодна війна була в самому розпалі, і не далеко позаду неї залишилася війна у В'єтнамі.

Preparations for the wedding were in full swing when Vera realized that he could not choose a suitable wedding dress.
Приготування до весілля йшли повним ходом, коли Віра зрозуміла, що не може вибрати для себе відповідне весільну сукню.