IS REQUIRED ONLY - переклад на Українською

then the specifictreatment is required only if there is a serious threat to the organs of vision

то специфічне лікування потрібно лише в тому випадку, якщо існує серйозна загроза для органів зору

Catholic faith” is required only for dogmatic definitions.

католицькою вірою» вимагається лише для догматичних визначень.

If the translation is required only in electronic form, the manager will send the translation to the client's e-mail.

Якщо переклад необхідний тільки в електронному вигляді- менеджер надішле переклад на електронну пошту клієнта.

even roulette where the player is required only to make a bet,

від ігрових автоматів і навіть рулетки, в яких від гравця потрібно лише зробити ставку,

is imperative to download and install the latest version of the KLN90B gauge(GPS),">installing this Gauge is required only once.

потрібно завантажити та встановити останню версію датчика KLN90B(GPS),">встановлювати цей датчик потрібно лише один раз.

so contact the ticket office to receive a ticket number is required only for some flights.

тому звертатися в каси для отримання квитка за номером потрібно лише для деяких рейсів.

А PIN code is required only when carrying out transactions at ATMs,

Введення PIN-коду потрібне лише при здійсненні операцій в банкоматах,

Full access is required only for administrative tasks

Повний доступ потрібен тільки для адміністративних завдань

This box is used to specify the density of the solution and is required only if the amount of solution is specified/ needed in terms of mass.

За допомогою цього поля ви можете вказати щільність розчину. Це значення потрібне, лише якщо кількість розчину вказано або слід визначити у одиницях маси.

Such an order is required only when the appointment or dismissal of the head of the SFS of Ukraine,”- said Nasirov.

Таке розпорядження необхідне лише при призначенні або звільненні Голови ДФС України”,- стверджує Насіров.

the approval of the Commissioner is required only in relation to the modifications.

то затвердження Комісаром потребують тільки дані зміни.

For example, for the amount of 11,000 euros by Bank document is required only for the amount of 1000 euros.

Так, наприклад, для суми в 11000 євро банківський документ необхідний лише для суми 1000 євро.

The roof is more of a protective function and is required only for certain crises- in other words, bad weather.

Дах ж являє собою скоріше захисну функцію і потрібно тільки при настанні певної кризи- негоди.

to say that the formal style is required only in writing, it is not correct.

формальний стиль є обов'язковим тільки в письмовій мові, зовсім неправильно.

Molded surfaces are much less prone to formation of plaque than in glazed chocolate- the introduction of special additives is required only to protect against the plaque of the top of the products,

Формовані поверхні значно менше схильні до утворення нальоту, ніж у глазурованого шоколаду- внесення спеціальних добавок потрібно лише для запобігання від нальоту верху виробів,

we explained to the client that the former is required only if the term of the contract exceeds 3 years.

ми пояснили клієнту, що перша потрібно лише в тому випадку, якщо термін дії договору перевищує 3 роки.

The commission is required only when forming technically large transactions that load the network,

Комісія потрібно тільки при формуванні технічно великих транзакцій, які навантажують мережу,

The transfer of points of unified state examination in the evaluation is required only to represent their knowledge in a more convenient way- a five-point scale,

Переклад балів ЄДІ в оцінки необхідний лише для подання власних знань в більш зручному вигляді- п'ятибальною шкалою,

and access is required only for home use,

Windows 7 Максимальна(як у багатьох), а доступ потрібна тільки для домашнього використання,

If this box is checked, a password(entered below) is required only if any parameters are changed(i. e. the user can boot linux,

Позначення цього пункту означатиме, що пароль(якій введено нижче) потрібен, лише якщо змінено параметри(тобто користувач може завантажувати linux, але не linux single