IS ULTIMATELY - переклад на Українською

• в кінцевому рахунку є
• зрештою є
• в кінцевому підсумку є
• вкрай

Приклади вживання Is ultimately Англійська мовою та їх переклад на Українською

I offer this merely to show that as soon as you begin to ask what is ultimately real, you right away begin talk nonsense.
Я звертаюся до цього випадку просто як до ілюстрації того, що як тільки ви починаєте запитувати, що є зрештою реальним, ви одразу починаєте верзти дурниці.

Therefore, complaining about state regulation or lack thereof is ultimately a moot issue in the broad scheme of long-term societal change.
Тому скаржитися на державне регулювання або його відсутність урешті є суперечливим питанням у багатоаспектному контексті довготривалих соціальних змін.

Banning plastic bags is ultimately a statement against the disposable,
Заборона пластикових пакетів у кінцевому рахунку є заявою проти одноразової культури,

Whatever decision is ultimately made, the geological reality of the Anthropocene is now clear.”.
Яким би не було остаточне рішення, геологічна реальність антропоцену зараз стала виразною».

A long-term appreciation in the value of XRP is ultimately the end game strategy for Ripple,
Довгострокова оцінка вартості XRP, в кінцевому рахунку, є стратегією кінцевої гри для Ripple,

To deny ether is ultimately to assume that empty space has no physical qualities whatsoever.
Заперечувати ефір- це в кінцевому рахунку означає приймати, що порожній простір не має ніяких фізичних властивостей.

If the approach is ultimately successful in humans,
Якщо підхід зрештою стане успішним для людей,

To deny the ether is ultimately to assume that empty space has no physical quality whatever.
Заперечувати ефір- це в кінцевому рахунку означає приймати, що порожній простір не має ніяких фізичних властивостей.

To deny the Aether is ultimately to assume that empty space has no physical qualities whatever.
Заперечувати ефір- це в кінцевому рахунку означає приймати, що порожній простір не має ніяких фізичних властивостей.

We will take action to try to show that this measure is ultimately dangerous for society.".
Ми спробуємо продемонструвати, що такий крок у кінцевому підсумку буде небезпечним для суспільства».

To deny the ether is ultimately to assign that empty space has no physical qualities whatever.
Заперечувати ефір- це в кінцевому рахунку означає приймати, що порожній простір не має ніяких фізичних властивостей.

It is ultimately about protecting the only planet we know now to house life,
Йдеться про те, щоб в кінцевому підсумку захистити єдину планету, яку ми знаємо, де є життя,

He argues that"the battle for the beginning is ultimately a battle between two mutually exclusive faiths- faith in Scripture versus faith in anti-theistic hypotheses.
Він стверджує, що«битва за початок є зрештою битвою між двома взаємовиключаючими поглядами- вірою в Писання на противагу вірі в атеїстичну гіпотезу.

the choice is ultimately yours.
вибір у кінцевому підсумку залишається за вами.

Trotsky wrote that the struggle for proletarian leadership is ultimately a struggle for the survival of human culture.
коли Троцький писав, що боротьба за пролетарське керівництво є, у кінцевому рахунку, боротьба за виживання людської цивілізації.

Hence the unity of the Eucharistic community with other communities that fulfills the liturgy is ultimately its external dimension,
Звідси єдність євхаристійної громади з іншими громадами, що звершують Літургію, є зрештою її зовнішнім виміром,

They do not break the Bonaventure's conviction that God does participate in all our knowledge and that the latter is ultimately based on the illumination,
Вони не ламаються переконання Бонавентури, що Бог не брати участь У всіх наших знань, і що останній є в кінцевому рахунку засноване на освітленні, але змусити його пояснити, ускладнення

that global capitalism is ultimately an effect of the underlying principles of technology or‘instrumental reason'.
глобальний капіталізм є, зрештою, наслідком наріжних принципів технології, або ж«інструментального розуму».

food, etc.) is ultimately a matter for the Accommodation itself.
т. д.), в кінцевому рахунку, є питанням до самого закладу розміщення.

bank credit obligation, which is ultimately a bill.
банківська кредитне зобов'язання, що є, в кінцевому рахунку, векселем.