Приклади вживання Istanbul's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The 5th most-visited city in the world, Istanbul's tourism sector has been increasing by double digits in recent years.
Туристичний сектор Стамбула, 5-го з найвідвідуваніших міст у світі, за останні роки збільшився в десятки разів.The layout- inspired by Istanbul's history and culture- was dreamt up by London-based firm Grimshaw, along with Haptic and Nordic.
Натхненний історією і культурою Стамбула, був створений лондонською фірмою Grimshaw за участю Haptic і Nordic.Istanbul's growth rates were such that it could well surpass Paris in 2016.
Темпи зростання Стамбула були такими, що він цілком може перегнати Париж в 2016 році.Istanbul's governor said at least 35 people were killed
За словами губернатора Стамбула, в результаті перестрілки загинули щонайменше 35 людей,According to Kale, his next goal is to paint Istanbul's skyline on a single strand of hair.
За словами Кале, його наступна мета- намалювати горизонт Стамбула на одній пасмі волосся.The building lies in Istanbul's Beyoğlu district,
At one of his final rallies in Istanbul's Tuzla district on Saturday,
Unlike other Egyptian mummies kept at the Istanbul Archeology Museum, the'two-headed' mummy was locked away from public at Istanbul's Topkapi Palace,
На відміну від інших єгипетських мумій, що зберігаються в Speaking at one of his final rallies in Istanbul's Tuzla district, Recep Tayyip Erdogan
Виступаючи на одному із останніх мітингів у Стамбулі, пан Ердоган сказав своїм прибічникам,Italy and in Istanbul's Yildiz district,
а також у стамбульському районі Йілдіз,had entered Turkey on Nov. 4, 2014, through Istanbul's Ataturk airport
On May 27, small numbers of environmentalists occupied Gezi Park, in Istanbul's Taksim Square,
Травня невелика група екологів зайняла парк Ґезі на площі Таксим у Стамбулі, протестуючи проти плану,Speaking at one of his final rallies in Istanbul's Tuzla district, President Erdogan told
Виступаючи на одному із останніх мітингів у Стамбулі, пан Ердоган сказав своїм прибічникам,Oud competition in 2009, and taking part in Istanbul's first Oud festival in 2010.
у Дамаску в 2009 році та взявши участь у першому Уд-фестивалі в Стамбулі у 2010 році.By the time President Recep Tayyip Erdogan returned to Istanbul's Ataturk airport, hundreds of thousands
У той момент, коли Президент Реджеп Тайїп Ердоган повернувся до стамбульського аеропорту, сотні тисяч простих громадян заповнили вулиціA statement from Istanbul's police headquarters said Friday that anti-terror units raided 16 different locations in the city,
Поліцейське управління Стамбула повідомило в п'ятницю, що підрозділи по боротьбі з тероризмом здійснили рейди в 16 різних точках міста,In April 2016, the Metropolitan Municipality Council approved the plan to build approximately 50,000 residences in seven towers on the few remaining large slots of land near Istanbul's center, local news outlet The Daily Sabah reported.
У квітні 2016 р. Рада муніципалітету Метрополії схвалила план будівництва приблизно 50 000 резиденцій у семи вежах на деяких інших великих слотах землі поблизу центру Стамбула, повідомляє місцевий інформаційний відділ The Daily Sabah.Istanbul's 13th biennial in 2013 was overtaken by political events;
Е бієнале Стамбула в 2013 році було перерване політичними подіями;Istanbul 's second international airport is named in her honor.
Другий міжнародний аеропорт Стамбула названий на її честь.LaSalle College İstanbul's Fashion Design program curriculum is based on fashion design programs developped by LaSalle College in Montreal according to Canadian educational standards.
Всі програми програми пропонуються в LaSalle College Стамбулі розроблені LCI освіти в Монреалі відповідно з канадськими освітніми стандартами.
