IT'S HARD NOT - переклад на Українською

• важко не
• складно не
• неможливо не
• дуже важливо не

Приклади вживання It's hard not Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's hard not to look to the future for Toronto after the way this season played out.
Не важливо, яке майбутнє чекає на Бенітеса після завершення сезону.

installation of windows takes so firm that it's hard not what to choose, and even understand them.
установкою таких вікон займається стільки фірм, що дуже складно не те, що вибрати, а навіть розібратися в них.

when you travel from Amsterdam to Berlin, it's hard not to get excited about the trip that lies ahead.
коли ви подорожуєте з Амстердама в Берлін, це важко не захопитися про поїздку, яка знаходиться попереду.

But when a very comprehensive study comes out with significant findings, it's hard not to take notice.
Але коли з'являється дуже комплексне дослідження зі значними результатами, його важко не помітити.

Over the past few years, it's hard not to see on an almost daily basis the latest article,
Протягом останніх декількох років важко не бачити майже щодня новітні статті,

With both of these studies coming to the forefront within weeks of each other, it's hard not to look back at comments Audi of America President Johan de Nysschen made in September 2009.
Обидва ці дослідження, які виходять на перший план протягом декількох тижнів, важко не подивитись назад на коментарі Audi America President Johan de Nysschen, зробленого у вересні 2009 року.

It's hard not to be captivated by, say,
Неможливо не захоплюватися, скажімо,

But it's hard not to notice that the stories of this writer is extremely close to ordinary people's lives, and they can really hit home just because it is written and devised easy to imagine in reality.
Але важко не помітити, що сюжети цього письменника вкрай наближені до звичайного життя людей, і вони дійсно можуть зачепити за живе тільки тому, що написане і придумане легко уявити в реальності.

Over the past few years, it's hard not to see on an almost daily basis the latest article,
Протягом останніх декількох років важко не бачити майже щодня новітню статтю,

It's hard not to worry when teenagers' moods swing dramatically from one day to the next,
Важко не хвилюватись, коли її настрій, немов гойдалки, розгойдується день у день,

The purpose of the cat is to sit and cause admiration,” it's hard not to agree with George Gates, because it is the graceful cat that fills the house with warmth and beauty.
Призначення кішки- сидіти і викликати захоплення",- важко не погодитися з Джоржіной Гейтс, адже теплом і красою наш будинок наповнює саме граціозна кішка.

It's hard not to take such behaviors personally,
Важко не сприймати таку поведінку особисто,

Looking at the skeleton of an unknown warrior in a glass case that is now standing in the cool basement corridor of the old Royal Palace, it's hard not to think about the same question,
Дивлячись на скелет невідомого воїна у скляній вітрині, яка зараз стоїть у прохолодному підвальному коридорі старого Королівського палацу, важко не замислитись над тим самим питанням, відповідь на яке

It's hard not only for the smallest person- his parents also feel insulted by other children,
Це важко не тільки для самої маленької людини- його батьки теж відчувають образу на інших дітей, їх батьків

there marketing is so good that it's hard not to open your wallet
існує так добре, що це важко не відкрити ваш гаманець

too infantile is not dependent, it's hard not to notice).
дуже вже інфанти несамостійний, це складно не помітити).

As noted by the auditor General Elite Krumina,"assessment of the validity of the Freeport of Riga in the project option of the island in General, it's hard not to draw Parallels with the stereotypes concerning students who are preparing for exams in last night".
Як зазначила державний контролер Еліта Круминя,"Оцінюючи дії Ризького вільного порту в реалізації проекту острова Криеву в цілому, важко не провести паралелі зі стереотипами, що стосуються студентів, які готуються до іспитів в останні ночі".

After the birth of his daughter Kim prettyQuickly came into shape, but it's hard not to notice that the volume of her hips has increased, but the star's priest has become both a subject of admiration and envy of admirers, and a reason for numerous quibbles and attacks, as well as accusations that surgical intervention was performed.
Після появи на світ доньки Кім доситьшвидко прийшла в форму, але складно не помітити, що обсяг її стегон збільшився, а попа зірки стала як предметом захоплення і заздрості шанувальників, так і приводом для численних причіпок і нападок, а також звинувачень у тому, що було проведено хірургічне втручання.

Yet it's hard not to watch the Google video and agree with Forbes's Kashmir Hill when she suggests that such a technology could ultimately“accelerate the arrival of the persistent and pervasive citizen surveillance state,” in which everything you see and do can be recorded, reported, subpoenaed… you name it..
Тим не менш, важко не дивитися відео у Google і не погодитись із Кашмір Хілл(Kashmir Hill) із Forbes, коли вона каже, що така технологія в кінцевому результаті може"прискорити настання постійного і повсюдного державного нагляду за громадянином", в якому все, що ви бачите і робите, може бути записано, відрапортовано, повідомлено в суд… решту додумайте самі.

It is hard not to see the irony of it all.
Важко не помітити в усьому цьому іронію.