IT CAME OUT - переклад на Українською

• він вийшов
• виходила

Приклади вживання It came out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Professor Rubino-Sammartano's book was very useful when it came out, for both practitioners and academics.
Книга професораRUBINO-Sammartano був дуже корисний, коли він вийшов, як для фахівців-практиків і вчених.

You might also notice that every star on the chart is labeled(sorry that it came out a little blurry).
Можна також зауважити, що кожна зірка на графіку позначена(шкода, що він вийшов трохи розмито).

I already told you about this SW movie when it came out and we watched it in a theater in Germany.
Про цей фільм ми розказували, коли він вийшов на екрани в Німеччині.

It sounded like it came out of a 350-pound biker rather than skinny little Layne.
Він звучав так, немов виходив зі ста п'ятдесяти кілограмового байкера, а не з худенького маленького Лейна.

Initially, it came out exclusively in the markets of Europe
Спочатку вона виходила виключно на ринках Європи

It came out of a need to help my guildmates optimize for TW
Це вийшло з необхідності допомогти мій guildmates оптимізувати для TW

Make a puncture with a needle near the place where it came out and again take her to the opposite side,
Зробіть прокол голкою біля того місця, де вона вийшла і знову виведіть її на зворотну сторону,

Let everyone know how it came out and thank everyone again for their help.
Нехай вони знають, як це вийшло, і подякувати їм знову за їх допомогу.

The book is really worthy of admiration(no wonder it came out in 1979 and is still popular).
Книга дійсно гідна захоплення(не дарма вона вийшла в 1979 році і досі популярна).

It came out in 1999, made recommendations,
Вона вийшла в 1999 році,

In those days when it came out, and it was the end of 90,
В ті часи коли вона вийшла, а це був кінець 90-х,

It came out of the top of my head when I was 18 and a half.".
Це вийшло з маківки, коли мені було 18 з половиною".

Cost it came out much cheaper than the acquisition of this supercomputer
За вартістю це виходило набагато дешевше, ніж придбання цього суперкомп'ютера,

It came out fairly easygoing
Вийшло досить безтурботно

I tried to tell him in English, but it came out half in French,” she said.
Я спробувала відповісти йому англійською, але вийшло, що половину фрази сказала французькою.

first aired it came out in May 1997.
вперше в ефір вона вийшла в травні 1997 року.

insert the needle into the same hole from which it came out.
вводимо голку в той же отвір, звідки вона виходила.

I had a moment of weakness and it came out a woman.”.
в останньому випадку я дав слабину- і вийшла жінка”.

that was all excited about the game La Noire when it came out in 2011.
був в повному захваті від гри LA Noire, коли вона вийшла в 2011 році.

I didn't understand a word she was singing but it came out so powerful.
Я не зрозумів ні слова з того, що вона співала, але це вийшло так потужно.