IT IS EASY TO SEE - переклад на Українською

It is easy to see that such a method must imperceptibly make the human mind tend toward general ideas.

Легко помітити, що подібний метод мусить поволі навертати людський розум до сприймання загальних ідей.

It is easy to see why globally the Radiolink plus- is the number one choice for weighing and dynamic load monitoring in hazardous applications.

Легко зрозуміти, чому в усьому світі Radiolink плюс- це вибір номер один для зважування та динамічного контролю навантаження в небезпечних ситуаціях.

It is easy to see that the procedures of both transformations are strictly formal, allowing to implement them algorithmically.

Неважко бачити, що процедури як прямого, так і зворотного перетворення є строго формальними, що дозволяє реалізувати їх алгоритмічно.

When counting, it is easy to see that 280 days(40 weeks)

При підрахунку неважко помітити, що 280 днів(40 тижнів),

It is easy to see how much foreigners perceive the need for improvement of the business

Легко бачити, скільки іноземців вбачають необхідність поліпшення ділового

How close we have gone in visual culture, it is easy to see on examples of printed advertising of twenty-five years ago.

Як недалеко ми пішли у візуальній культурі, легко побачити на прикладах друкованої реклами двадцятип'ятирічної давнини.

If you cut a carrot crosswise, it is easy to see that this vegetable resembles an eye.

Якщо розрізати морквину поперек, легко помітити, що цей овоч нагадує око.

It used to produce particleboard and MDF, it is easy to see, that small chips for MDF,

з якого виготовляються ДСП і МДФ, то нескладно помітити, що стружка для МДФ дрібна,

For one who is knowledgeable about the theories of Chinese medicine, it is easy to see how the characteristics inherent in urine can be used to stop bleeding.

Хто добре розбирається у теорії китайської медицини, легко зрозуміти, як властивості сечі можуть використовуватися, щоб зупинити кровотечу.

It is easy to see that in terms of free trade Canadian imports exceeded the Ukrainian export exactly six times.

Неважко помітити, що в умовах вільної торгівлі канадський український імпорт перевищив експорт рівно вшестеро.

It is easy to see that it is this way of functioning society was inherent in time most of the countries of the post-Soviet space.

Неважко бачити, що саме такий спосіб функціонування суспільства був притаманний певний час більшості країн пострадянського простору.

It is easy to see that the outgoing order is slipping quickly into the'dustbin of the ages'

Легко бачити, що спрацьований порядок швидко переходить в«урну для сміття віків»

It is Easy to see how China urges world to tie their future with this country.

Неважко побачити, як Китай закликає світ пов'язати своє майбутнє з цією країною.

It is easy to see how transnational corporations have surpassed the possibilities of states in many areas, while megacities have become centres of civilisation today.

Легко помітити, що транснаціональні корпорації в багатьох питаннях перевершили можливості держав, а мегаполіси сьогодні стали цивілізаційними центрами.

With such a close look, it is easy to see actual inaccuracies and“light” exaggeration.

При такому пильному погляді нескладно помітити фактичні неточності і«легкі» перебільшення.

A maximum of 23 second cycle occurred in 2001, and it is easy to see that the next maximum can be expected in 2012.

Максимум 23-го циклу припав на 2001 рік, і неважко помітити, щонаступного максимума можна було очікувати в 2012 році.

However, when comparing growth rates of prices and incomes, it is easy to see that revenue has not kept prices flat in Saratov.

Проте, порівнюючи темпи зростання цін і доходів населення, легко зрозуміти, що доходи не встигають за цінами на квартири в Саратові.

It is easy to see that the attractiveness of the scenarios for Ukraine forms the same rating,

Нескладно побачити, що привабливість сценаріїв для України формує той самий рейтинг,

When comparing the paintings of both artists, it is easy to see that Hockney carefully studied aspects of the work of the post-impressionist.

Прі порівнянні картин обох художників легко помітити, що Хокні уважно вивчив аспекти роботи постімпрессіоніста.

At close examination it is easy to see that the case endings in Old English declinations are not very different from each other and often coincided.

При уважному розгляді нескладно помітити, що відмінкові закінчення в староанглійський склонениях не надто сильно відрізнялися один від одного і часто збігалися.