JUAN GUAIDO - переклад на Українською

Venezuelan opposition leader Juan Guaido, who many nations have recognized as the country's rightful interim ruler,

лідер опозиції Венесуели Хуан Гуайдо, якого багато країн визнало законним тимчасовим правителем країни,

Spoke today with Venezuelan Interim President Juan Guaido to congratulate him on his historic assumption of the presidency

Розмовляв із тимчасовим президентом Венесуели Хуаном Гуайдо, щоб привітати його з історичним вступом на посаду президента,

will focus on supporting Juan Guaido, the opposition leader whom the United States

зосередиться на підтримці Хуана Гуайдо, лідера опозиції, якого США

CARACAS- The leader of the Venezuelan opposition Juan Guaido on Wednesday said that next Tuesday, July 23, in the streets of Caracas

Лідер венесуельської опозиції Хуан Гуайдо заявив, що 23 липня на вулицях Каракаса відбудеться засідання Національної асамблеї(парламенту),

that countries which have recognized Venezuela's self-proclaimed interim president Juan Guaido were fuelling Venezuela's troubles

країни, які визнали самопроголошеного тимчасового президента Венесуели Хуана Гуайдо, підживлюють проблеми Венесуели

Venezuelan opposition leader Juan Guaido, who many nations have recognized as the country's rightful interim ruler,

лідер опозиції Венесуели Хуан Гуайдо, якого багато країн визнало законним тимчасовим правителем країни,

forces of the nation, to recognize President Juan Guaido as the only legitimate president.”.

визнати президента Хуана Гуайдо єдиним законним президентом»,- заявив Сілва.

We recall that the opposition leader of Venezuela, Juan Guaido, whom most of the western states recognized as interim president,

Лідер опозиції Венесуели Хуан Гуайдо, якого більшість західних держав визнала тимчасовим президентом,

Spain will recognize Juan Guaido as the president charged with carrying out said elections.”.

Іспанія визнає Хуана Гуайдо як президента, якому доручено проведення цих виборів»,- сказав Санчес.

Venezuelans were expected to take to the streets on Wednesday for what opposition leader Juan Guaido pledged would be the“largest march” in the country's history,

Очікується, що в середу венесуельці вийдуть на вулиці, так як лідер опозиції Хуан Гуайдо обіцяв, що це буде“найбільший марш” в історії країни, на наступний день після того,

including its president, Juan Guaido, need to be observed

включаючи його голову Хуана Гуайдо, повинні дотримуватися

this week promised to stand by him after the opposition leader Juan Guaido declared himself president with Washington's endorsement.

цього тижня пообіцяла підтримати його після того, як лідер опозиції Хуан Гуайдо оголосив себе президентом і отримав схвалення Вашингтона.

UK Foreign Secretary Jeremy Hunt soon followed suit, announcing on Twitter that Britain,"alongside European allies now recognizes[Juan Guaido] as interim constitutional president until credible elections can be held".

Зокрема Джеремі Гант на своїй сторінці у Twitter написав:«Об'єднане Королівство разом з європейськими союзниками тепер визнає Ґуайдо тимчасовим конституційним президентом доти, допоки не стане можливим проведення вартих довіри виборів».

On January 25, Secretary of State Michael R. Pompeo certified the authority of Venezuela's interim President Juan Guaido to receive and control certain property in accounts of the Government of Venezuela

Держсекретар Майкл Помпео підтвердив повноваження тимчасового президента Венесуели Хуана Гуайдо отримувати і контролювати певну власність на рахунках уряду Венесуели або центрального банку Венесуели,

to recognize President Juan Guaido as the only legitimate president,” Colonel Jose Luis Silva said in a video recorded at the embassy in Washington, seated at a desk alongside the Venezuelan flag.

із закликом визнати президента Хуана Гуайдо як єдиного легітимного президента",- заявив полковник Хосе Луїс Сілва у відеозверненні, записаному в посольстві Венесуели в США.

Pompeo certified the authority of Venezuela's interim President Juan Guaido to receive and control certain property in accounts of the Government of Venezuela

Помпео підтвердив повноваження тимчасового президента Венесуели Хуана Гуайдо отримувати та контролювати певну власність на рахунках уряду Венесуели

to recognize President Juan Guaido as the only legitimate president,” Col. Jose Luis Silva said in a video,

із закликом визнати президента Хуана Гуайдо як єдиного легітимного президента",- заявив полковник Хосе Луїс Сілва у відеозверненні,

Pompeo certified the authority of Venezuela's interim President Juan Guaido to receive and control certain property in accounts of the Government of Venezuela

to recognize President Juan Guaido as the only legitimate president,” Col. Jose Luis Silva said in a video recorded at the embassy in Washington, seated at a desk alongside the Venezuelan flag.

Spain will recognize Juan Guaido as the president charged with carrying out those elections," Spanish Prime Minister Pedro Sanchez said in a televised address.

днів для скликання вільних, прозорих і демократичних виборів, і якщо цього не станеться, Іспанія визнає Хуана Гуайдо як президента, якому доручено проведення цих виборів»,- сказав Санчес.