Приклади вживання Juan manuel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
with the Colombian far-rights, and the name of Juan Manuel Santos is behind this attempted murder," Maduro said in a televised national address broadcasted by state television.
на венесуельських ультраправих разом з колумбійськими ультраправими, і ім'я Хуана Мануеля Сантоса стоїть за цим замахом",- сказав Мадуро в зверненні до нації, яке транслювалося державним телебаченням.during a joint news conference with Colombian President Juan Manuel Santos.
дітей",- сказав дипломат після зустрічі з президентом Колумбії Хуаном Мануелем Сантосом у Вашингтоні.Mr Duque's predecessor, Juan Manuel Santos, suspended aerial fumigation using the chemical glyphosate in 2015,
Попередник пана Дуке, Хуан Мануель Сантос, зупинив повітряну фумігацію, з використанням хімікату гліфосат у 2015 році,The government of Juan Manuel Santos has just spent the past four years negotiating a final end to the 50-year civil war
Уряд Хуана Мануеля Сантоса протягом чотирьох років домовлявся про припинення 50-річної громадянської війни й домігся угоди, яка обіцяла мир,during a joint news conference with Colombian President Juan Manuel Santos.
дітей",- сказав він після зустрічі з президентом Колумбії Хуаном Мануелем Сантосом у Вашингтоні.Colombian President Juan Manuel Santos on August 15 announced the completion of a 52-year-old conflict with leftist rebel group“Revolutionary armed forces of Colombia”(FARC)
Президент Колумбії Хуан Мануель Сантос 15 серпня оголосив про завершення 52-річного конфлікту з ліворадикального повстанським угрупованням"Революційні збройні сили Колумбії"(FARC)and that the name of Juan Manuel Santos is behind this attack", said Maduro in a television address to the nation.
і ім'я Хуана Мануеля Сантоса стоїть за цим замахом",- сказав Мадуро в зверненні до нації, яке транслювалося державним телебаченням.takes a genuine interest in your well-being, it makes a big difference on the road,” Juan Manuel says.
сім'ю, і він справді зацікавлений у твоєму добробуті, це має дуже важливе значення у дорозі»,- каже Хуан Мануель.A part of cooperation with the University del Norte was a contest for the best translation of"Poemas y canciones" by Juan Manuel Marcos, aimed to publish bilingual(trilingual) edition of his lyrics.
Частиною співпраці з Університетом дель Норте був конкурс на кращий переклад“Poemas y canciones” Хуана Мануеля Маркоса, з метою публікації двомовного(тримовного) видання його ліричних творів.approved the amnesty law, first step toward consolidating peace," President Juan Manuel Santos said on Twitter.
зроблено перший крок до укріплення миру",- написав президент країни Хуан Мануель Сантос у Twitter в середу.he's Captain Juan Manuel Valdez.
це капітан Хуан Мануель Вальдес.first Formula 1 Championship in 1960, and the 159 in which Juan Manuel Fangio repeated the feat the following year, are permanently exhibited.
на якій Ніно Фаріна виграв перший чемпіонат Формули 1 в 1960 році, і 159, на якій Хуан Мануель Фанхіо повторив цей подвиг в наступному році.1 Championship in 1950, as well as the 159 with which Juan Manuel Fangio repeated the endeavour the following year.
на якій Ніно Фаріна виграв перший чемпіонат Формули 1 в 1960 році, і 159, на якій Хуан Мануель Фанхіо повторив цей подвиг в наступному році.Prudence, skill and experience have kept Juan Manuel Manrique alive for 45 years on one of the world's most dangerous roads- Chile's Paso de los Caracoles.
Завдяки свої обережності, навичкам та досвіду Хуану Мануель Манріке вже на протязі 45 років вдається залишитися живим на одній з найнебезпечніших доріг світу- Пасо-де-лос-Караколес, що у Чилі.before being handed over to Juan Manuel de Rosas to spend yet another three years prisoner in Luján.
де він провів наступні чотири роки у в'язниці, перш ніж його було передано в руки Хуана Мануеля де Росаса.on 3 February 1852, between the Army of Buenos Aires commanded by Juan Manuel de Rosas
3 лютого 1852 року між арміями Буенос-Айреса, яку очолював Хуан Мануель де Росас,to Luigi Fagioli, Juan Manuel Fangio, the rising Argentine star who won the world title in'51 again with the Alfetta,
Луїджі Фаджолі, Хуану Мануелю Фанхіо, висхідній зірці з Аргентини, який знову виграв титул чемпіона світуToday I can say- from the bottom of my heart- that I have fulfilled the mandate that you gave me,” the Colombian president Juan Manuel Santos was quoted by Reuters as saying,
Сьогодні я можу сказати- від щирого серця- що я реалізував мандат, наданий мені вами",- сказав президент Хуан Мануель Сантос, який ішов на другий термін у 2014 році,Colombia- Colombian President Juan Manuel Santos issued a statement saying that he gave out instructions to the embassy for the United Nations to"back-up any actions leading to establishing the truth
Президент Колумбії Хуан Мануель Сантос опублікував заяву, в якій сказав що він передав наказ колумбійському представництву при ООН"підтримувати будь-які дії направлені на встановлення правдиOllanta Humala of Peru, Juan Manuel Santos of Colombia,
Ольянта Умала із Перу, Хуан Мануель Сантос із Колумбії
