Приклади вживання Just yesterday Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just yesterday, you were still full of hope,
Буквально вчора ти ще був сповнений надій,Just yesterday I had a phone call- another one- with President Yanukovych.
Тільки вчора я мав телефонну розмову- ще одну телефонну розмову- з Президентом Януковичем.Just yesterday I spoke to Vladimir Putin about how to further tackle this problem.[…].
Буквально вчора розмовляв із Володимиром Путіним на тему, як далі вирішувати цю проблему.(…).But just yesterday, your charity, the Gretchen
Але тільки вчора, ваша благодійна Фундація Гретхенit's not enough to see exactly what exactly because just yesterday were banned almost 100 by people.
ваш IP був заборонений автоматично і не зараз, щоб побачити саме те, що тільки вчора були заборонені майже 100 людей.The Cyborgs had its theatrical release just yesterday, but you are already choosing locations for a new film.
Кіборги» лише вчора вийшли в прокат, а ви вже обираєте локації для нового фільму.In fact, just yesterday I read an article in Foreign Policy,
Власне, буквально вчора я читав статтю Foreign Policy, про те, що кремлезнавців«переслідують»Just yesterday I learned that the military prosecutor's office refused to open a criminal case against FSB officers who searched Rinat Paralamov,
Буквально вчора я узнав, що військова прокуратура відмовила в порушенні кримінальної справи проти співробітників ФСБ, які проводили трус у Рената Параламова,In fact, just yesterday I read a piece in Foreign Policy claiming that Kremlinologists are“ haunted” by their“fabled inability to foresee one of the most significant geopolitical events of the 20th century- the collapse of communism and the Soviet Union.”.
Власне, буквально вчора я читав статтю Foreign Policy, про те, що кремлезнавців«переслідують» за«легендарну нездатність передбачати одну із найбільш значущих геополітичних подій XX століття- розвал Радянського Союзу і комунізму».including just yesterday," Ms Haley said.
зокрема буквально вчора",- сказала Хейлі.Just yesterday we were in the Laurentian Library,
Лише вчора ми були в бібліотеці Лауренціана,Just yesterday, a new research paper in the journal Science announced the development of a way to use the gene-editing technology CRISPR to rapidly detect diseases
Тільки на цьому тижні в новій дослідницької статті в журналі«Наука» розповідалося про розробку способу використання технології редагування генів CRISPR для швидкого виявлення захворюваньSo we put in the first place that we want to emphasize(just yesterday, not today,
Тобто ми ставимо на перше місце те, що хочемо підкреслити(саме вчора, а не сьогодні; я, а не ти; прийшов,We have complied with the law in announcing those sanctions just yesterday, and we will comply with the law going forward,
Ми дотримувалися закону, оголосивши про ці санкції лише вчора, і ми, звичайно, будемо дотримуватися закону надалі,Just yesterday, I was reading about how you can take out a boat on Europa
Лише вчора я читала, як можна взяти човен на Європі(супутнику Юпітера)which was formed just yesterday of"Amusement Park",
який утворився буквально вчора з«Парку розваг»,And just yesterday our colleagues told me that at the control point"Zaytseve" certain mechanism exists.
І, буквально, вчора мені написав мій знайомий, що на КПВВ«Зайцеве» існує механізм, коли до прикордонника,whom you saw just yesterday about the professional advantages which do not have a single performance, and her attitude to work for you- an absolute terra incognita?
якого ви побачили тільки що вчора, про професійні переваги якої не маєте жодного уявлення, а її ставлення до праці для вас- абсолютна terra incognita?the departure of many key staff(it's yet to announce a new CEO and just yesterday we saw that the CFO John Bax announced he would leave at the end of this month)
відрядження багатьох ключових співробітників(це ще не оголосити нового генерального директора, і лише вчора ми побачили, що фінансовий директор Джон Бакс оголосив, що він вийде наприкінці цього місяця)This living corpse, just yesterday.
