Приклади вживання Only yesterday Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And only yesterday, he reflected, it had been announced that the ration was to be reduced to twenty grammes a week.
І тільки вчора, подумав він, було оголошено, що норму було ЗМЕНШЕНО до двадцяти грамів на тиждень.And only yesterday, he reflected, it had been announced that the ration was to bereduced to twenty grammes a week.
І тільки вчора, подумав він, було оголошено, що норму було ЗМЕНШЕНО до двадцяти грамів на тиждень.I talked to a range of our European partners only yesterday to discuss what further concrete assistance we can offer.
Тільки вчора я розмовляв з низкою наших європейських партнерів про те, яку конкретно допомогу ми можемо запропонувати.And only yesterday, he reflected, it had been announced that the ration was to be reduced to twenty grams a week.
І тільки вчора, подумав він, було оголошено, що норму було ЗМЕНШЕНО до двадцяти грамів на тиждень.they were written only yesterday.
вони були написані тільки вчора.about which I knew nothing only yesterday, and that did not happen.
я цього не очікував і дізнався про це тільки вчора, такого просто не було.as though he had parted from Anna Sergueyevna only yesterday.
точно розстався він з Ганною Сергіївною тільки вчора.they had parted only yesterday.
як ніби вони розлучилися тільки вчора.We have achieved the purpose of Diwali Puja, I think, only yesterday: it's to feel the joy of God's love.
Я вважаю, що лише вчора ми досягли мети Пуджі Дівалі,- це відчувати радість Любові Бога.Only yesterday the government presented Diya,
Лише вчора уряд презентував електронний сервіс«Дія»,The Americans arrived only yesterday on the land that they inhabit, and they have already
Американці лише вчора прибули на землю свого сьогоднішнього проживання,you had stopped only yesterday.
що ви займалися ще тільки вчора.they were painted only yesterday.
ніби вони написані лише вчора.It feels like only yesterday that Pantone revealed its enigmatic Colour of the year,
Схоже, що тільки вчора Pantone показав свій загадковий колір року,Note that the fourth match in the"Vancouver" held by Lithuanian defender Andrei Pedan, who only yesterday was caused from farm-club in AHL("the Utica Comets").
Зазначимо, що четвертий матч у складі"Ванкувера" провів литовський захисник Андрій Педан, який тільки вчора був викликаний з фарм-клубу в АХЛ("Ютика Кометс").other newfangled things we have seen in recent time- it all seems to have appeared only yesterday.
електронні сигарети, реактивні ранці і інші новомодні штуки, які ми спостерігаємо останнім часом- все це, здається, з'явилося тільки вчора.they are filled daily with men who, having reached independence only yesterday, are intoxicated with their new power;
вони щоденно поповнюються людьми, які, лише вчора здобувши свою незалежність, відчувають сп'яніння власною новою міццю;Only yesterday more than 20 civilians,
Тільки вчора більш ніж 20 мирних жителів,Reborn only yesterday.
Його відновили тільки вчора.And not only yesterday.
Та і не тільки вчора.
