KRAVCHUK - переклад на Українською

• кравчук
• кравчука
• кравчуком

Приклади вживання Kravchuk Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the 26th of August in 1992 the Ukrainian president Leonid Kravchuk signed the decree about creating the Vasyl Stefanyk Precarpathian University on the basis of the Ivano-Frankivsk state pedagogical institute. In 2004 it acquired the status of national.
Президент України Леонід Кравчук підписав Указ про створення на базі Івано-Франківського державного педагогічного інституту Прикарпатського університету імені Василя Стефаника, який у 2004 році отримав статус національного.

This is how Russian media distorted the words of Ukraine's first President Leonid Kravchuk, who allegedly admitted that after the collapse of the USSR Ukraine could have accidentally launched a nuclear missile.
Про це російські медіа повідомили з посиланням на цитату першого президента України Леоніда Кравчука, який до того ж нібито визнав, що після розвалу СРСР Україна могла«випадково» запустити свої ядерні ракети.

Of the six candidates were most popular Leonid Kravchuk- Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine,
З-поміж шести кандидатів найбільш популярними були Леонід Кравчук- Голова Верховної Ради України,

After succeeding Leonid Kravchuk as president in 1994, Leonid Kuchma pursued a strategy to build a national ruling class that could
Після поразки Леоніда Кравчука на президентських виборах 1994 року Леонід Кучма взяв курс на створення національного привладного класу,

Kravchuk, with the help of whom Yuriy Dmytrovych became a member I
Кравчуком, за сприяння якого Юрій Дмитрович став учасником I

Earlier, the first president of Ukraine, Leonid Kravchuk, said that he considered the creation of the Crimean Tatar autonomy following the de-occupation of the Crimea as restoring historical justice towards the indigenous people of the peninsula.
Раніше перший президент України Леонід Кравчук заявив, що вважає створення кримськотатарської автономії після деокупації Криму відновленням історичної справедливості у відношенні до корінного народу півострова.

According to Andriy Kravchuk, department believes that this has already been achieved in Ukrainian legislation only through the unconditional prohibition of discrimination based on these grounds in the labor legislation of the EU.
За словами Андрія Кравчука, у відомстві вважають, що через безумовну заборону дискримінації за цими ознаками лише в трудовому законодавстві країн ЄС, то цього було вже досягнуто і в українському законодавстві.

In addition, on the occasion of Independence Day, in conjunction with NewsOne TV, Tetiana has prepared a special project entitled"Guarantors of Independence"- a series of interviews with Ukrainian presidents Kravchuk and Yushchenko on the main events in the history of independent Ukraine.
Також до Дня Незалежності разом із телеканалом NewsOne TV Тетяна підготувала спецпроект«Гаранти Незалежності»- серію інтерв'ю з українськими президентами Кравчуком та Ющенком про головні події в історії незалежної України.

Father-in-law of the people's Deputy Anton Yatsenko Ivan Kravchuk is the owner of real estate worth about 10 million dollars
Тесть народного депутата Антона Яценка Іван Кравчук є власником елітної нерухомості на суму близько 10 мільйонів доларів

Yeltsin informed President Kravchuk that the United States and Russia are prepared to provide security assurances to Ukraine… once the START I Treaty enters into force
Єльцин проінформували президента України Кравчука про те, що США та Росія готові надати гарантії безпеки щойно Україна приєднається до Угоди про нерозповсюдження ядерної зброї

Subsequently, Leonid Kravchuk recalled that the idea advanced to take the oath on the Peresopnytsia gospel,
Згодом Леонід Кравчук згадував, що ідею додатково присягати на Пересопницькому Євангелії,

The victory of Yeltsin, Kravchuk, etc. was a triumph for the forces of counterrevolution because it signified that henceforth political power would be exercised by those unambiguously committed to the restoration of private property in the means of production.
Перемога Єльцина, Кравчука та їм подібних була тріумфом для сил контрреволюції саме тому, що вона означала, що з цього моменту політична влада буде в тих, хто однозначно і переконано йде до реставрації приватної власності на засоби виробництва.

Head of the Department of Polish Philology of the Ivan Franko National University of Lviv, Prof. Alla Kravchuk received one of the most prestigious awards for excellence in study
завідувач кафедри польської філології Львівського національного університету імені Івана Франка Алла Кравчук отримала одну з найпрестижніших нагород за видатні досягнення у вивченні польської мови,

In 1992, under an edict of President Leonid Kravchuk of Ukraine, the church ruins
У 1992 році, згідно з Указом президента України Леоніда Кравчука, руїни собору

Earlier, the first president of Ukraine, Leonid Kravchuk said that he considered the creation of the Crimean Tatar autonomy after the de-occupation of the Crimea as restoring historical justice towards the indigenous people of the peninsula.
Раніше перший президент України Леонід Кравчук заявив, що вважає створення кримськотатарської автономії після деокупації Криму відновленням історичної справедливості у відношенні до корінного народу півострова.

According to Mr. Kravchuk, after he had got acquainted with these materials,
За словами пана Кравчука, познайомившись з цими матеріалами, він не потребував жодних консультацій юристів

Kravchuk began to tell me that Yanukovych had read that the economic agreement on the free trade zone had been written out incorrectly, with a great
Кравчук мені став розповідати, що Янукович вичитав, що економічна угода про зону вільної торгівлі виписано неправильно, з великим порушенням українських національних інтересів,

so the right hand Kravchuk put on the heart
тому праву руку Кравчук поклав на серце,

The former first president of Ukraine, Leonid Kravchuk said in an interview with Radio Liberty that
Перший президент України Леонід Кравчук вважає, що для того, щоб зупинити війну,

knowledge of the specifics of those countries will also be useful in the exercise of authority in the framework of PACE," Kravchuk said.
знання специфіки цих країн також стане в нагоді під виконаня повноважень в рамках ПАРЄ”,- пише Кравчук.