Приклади вживання Liberated from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Slovenia was completely liberated from the invaders by the forces of the People's Liberation Army of Yugoslavia on 15 May 1945.
Словенія була повністю звільнена від окупантів силами Народно-визвольної армії Югославії 15 травня 1945 року.When Greece was liberated from Turkish yoke(1821),
І коли Греція була звільнена від турецького гніту(1821 рік),the village was liberated from Armenian occupation by the Army of Azerbaijan.[1][2].
In March, the Palmyra was liberated from militants extremist group"Islamic state" the Syrian armed forces with the support of Russian aviation.
У березні Пальміра була звільнена від бойовиків екстремістського угруповання"Ісламська держава" сирійськими збройними силами при підтримці російської авіації.Renovation of Slovyansk as any other city liberated from terrorists means creation of opportunities for tens of thousands of people to return to their home places.
Відновлення Слов'янська чи будь-якого іншого визволеного від терористів міста означає створення можливості десяткам тисяч людей залишитись чи повернутись у рідне місто.Of course, Khojaly will be also liberated from occupation, and the inhabitants of Khojaly will return home
Немає сумніву в тому, що Ходжали буде звільнено від окупації, і ходжалинці повернуться на свої рідні земліIn 1878 Varna was finally liberated from Ottoman rule
У 1878 році Варна нарешті була звільнена від іга Османської імперіїThe city was liberated from the occupation of 23 September 1943,
Місто було звільнено від окупації 23 вересня 1943 року,John Backus presented FP in his 1977 Turing Award lecture"Can Programming Be Liberated From the von Neumann Style?
Бэкус представив світові новий мову в 1977 році в статті під назвою«Can Programming Be Liberated from the von Neumann style?August 31, the entire oil region was liberated from the Nazis, the fascists lost Romanian oil.
Серпня було звільнено від гітлерівців весь нафтовий район, фашисти втратили румунської нафти.The Armenian national liberation movement hoped that Armenia could be liberated from the Ottoman regime in exchange for helping the Russian army.
Вірменський національно-визвольний рух сподівався, що Вірменія може бути звільнена від влади Османської імперії в обмін на допомогу російській армії.See Backus's Turing Award lecture, Can Programming Be Liberated from the von Neumann Style?
Алгебра програм у функціональному стилі// Лекції лауреатів премии Тюрінга= Can Programming Be Liberated from the von Neumann Style?Zamosc in early November 1648 almost all Ukrainian lands were liberated from Polish rule.
Замостя на початку листопада 1648 р. майже всі українські землі було визволено від польського панування.marks 65 years since Kyiv was liberated from Nazi invaders.
виповнюється 65 років відтоді, як Київ було звільнено від фашистських загарбників.YPG announced earlier that Raqqa will be completely liberated from ISIS within the next two days.
YPG анонсував раніше, що Ракка буде повністю звільнена від ІДІЛ протягом найближчих двох днів.produces the same amount of methanol as liberated from a litre of diet Coke.
буде еквівалентно метанолу, висвобожденному з одного літра дієтичної кока-коли».John Backus wrote the Turing Award lecture Can Programming Be Liberated from the von Neuman Style?
Алгебра програм у функціональному стилі// Лекції лауреатів премии Тюрінга= Can Programming Be Liberated from the von Neumann Style?Or becoming liberated from the happiness and distress of the world,
Звільнення від щастя і скорботи матеріального світу,Near the close of World War II in 1945, Hungary was liberated from the Nazis by the forces of the Soviet Union.
Незадовго до кінця Другої світової війни у 1945 році Угорщина була звільнена від нацистів радянськими військами.Ladies and gentlemen, I hereby declare Marawi city liberated from the terrorist influence,” he said.
Пані та панове, я заявляю, що місто Мараві звільнено від терористичного впливу",- сказав він.
