БУЛА ЗВІЛЬНЕНА - переклад на Англійською

• was released
• was liberated
• was dismissed
• was fired
• was freed
• was exempted
• been released
• was cleared

Приклади вживання Була звільнена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шаукі була звільнена незабаром після арешту,
Chaouqui was released shortly after her arrest,

Коли частина Бесарабії була звільнена в 1944 році,
When part of Bessarabia was liberated in 1944, they returned to Soroki

Через 15 днів Коррі була звільнена, як вона потім дізналася,
Fifteen days later, Corrie was released due to a clerical error

Сербська Країна була звільнена військовим шляхом- шляхом операції хорватської армії,
Serbian Krajina was liberated by military means- through the operation of the Croatian army,

За її словами, вона була звільнена після того, як поскаржилася на бездіяльність керівництва банку
According to her, she was dismissed after complaining about the inaction of the bank's management

У 1917 році вона була звільнена в результаті оголошеної амністії для учасників Великоднього повстання.
She was released in 1917 as part of a general amnesty granted to those who had taken part in the uprising.

у той самий день вона була звільнена знову з 6 листопада 2015 року у зв'язку зі скороченням штатів.
on the same day she was fired again from 6 November 2015 because of staff reduction.

До 18 вересня 1922 країна була звільнена від завойовників, що було зафіксовано в Лозаннському договорі 1923,
By September 18th 1922 the country was liberated resulting in the Treaty of Lausanne of 1923,

Їх інформація була звільнена британською розвідкою як повне виготовлення за десять місяців до війни.
Their information was dismissed by British intelligence as a complete fabrication ten months prior to the war.

Вона була звільнена під заставу після того, як провела чотири години в поліцейському відділку.
She was released on bail after being held for four hours at the police station.

Анна Вінтур була звільнена з посади модного оглядача Harper's Bazaar через те, що не зійшлася на думці з редактором.
Anna Wintour was fired from the post of Harper's Bazaar fashion columnist because of disagreements with the editor.

І коли Греція була звільнена від турецького гніту(1821 рік),
When Greece was liberated from Turkish yoke(1821),

У 2000-х роках будівля була звільнена від жителів і орендарів
In the 2000s, the building was freed from residents and tenants,

Минулого тижня губернатор провінції була звільнена через погіршення ситуації із безпекою в регіоні,
Last week, the provincial governor was dismissed over deteriorating security in the province,

достроково була звільнена 5961 особа, що відбували покарання за тяжкі злочини.
ahead of schedule was released on 5 thousand 961 people, serving a sentence for a serious crime.

Столиця Австрії Відень була звільнена 13 квітня 1945 року в результаті Віденської наступальної операції радянських військ.
The capital of Austria Vienna was liberated on April 13, 1945 as a result of the Vienna offensive operation of the Soviet troops.

Неназвана медсестра, яка була звільнена, сказала CBS Чикаго, що вона ніколи не зверталася до діаграми Смоллетта,
An unnamed nurse who was fired told CBS Chicago that she never accessed Smollett's chart

Мольдза була звільнена з посади в 1589 році
Molza was dismissed from her position in 1589

Але вони кажуть, що в самий момент свого зачаття Вона була звільнена від первородного гріха Адама.
But they say that at the very moment of her conception, She was freed from the original sin of Adam.

Хоча Фелісіті була засуджена до 14 днів тюремного ув'язнення, вона була звільнена на два дні раніше через положення федеральних правил.
Although felicity was sentenced to 14 days imprisonment, she was released two days early because of the provisions of the Federal rules.