LIFTOFF - переклад на Українською

• старту
• запуску
• зльоту
• підйому
• запуск
• зльоті

Приклади вживання Liftoff Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus, the mission's exact liftoff time was determined about 12 hours before launch,
Таким чином, точний час відрив місії була визначена приблизно в 12:00 перед запуском,

With nine Raptor engines, it will have more liftoff thrust on its own than any of today's rockets- including next year's Falcon Heavy.
З дев'ятьма двигунами Raptor у нього буде більше тяги для старту, ніж у будь-якої сучасної ракети, включаючи Falcon Heavy.

That's because liftoff is one of the most expensive
Це тому, що зліт- одна з найбільш дорогих

to protect astronauts by carrying them safely away from the launch pad in the unlikely event of an emergency prior to liftoff.
функціонувати не тільки окремо, але і спільно, щоб захистити астронавтів у малоймовірному випадку виникнення надзвичайної ситуації до старту.

equipment for the space station burst into fiery fragments just seconds after liftoff from Wallops Island, in the U.S.
ракета з припасами та обладнанням для космічної станції вибухнула через кілька секунд після запуску на острові Воллопс в Атлантичному океані,

to protect astronauts in the unlikely event of an emergency prior to liftoff.
захистити астронавтів у малоймовірному випадку виникнення надзвичайної ситуації до старту.

After liftoff, the side boosters will detach
Після підйому бокові бустери відокремлюватимуться

the Starlink satellites will be deployed approximately one hour and two minutes after liftoff, at an altitude of 440km, after which they will use
супутники будуть виведені на орбіту на висоті 440 км приблизно через одну годину і дві хвилини після запуску, після чого досягнуть заданої висоти 550 км,

to protect astronauts by carrying them safely away from the launch pad in the unlikely event of an emergency prior to liftoff.
функціонувати не тільки окремо, але і спільно, щоб захистити астронавтів у малоймовірному випадку виникнення надзвичайної ситуації до старту.

more than five million pounds of thrust at liftoff, the company claims Falcon Heavy will be the most powerful operational rocket in the world by a factor of two.
більше п'яти мільйонів фунтів тяги на зльоті- за заявою компанії, Falcon Heavy стане найпотужнішою операційної ракетою в світі, випереджаючи попередній рекорд в два рази.

exploded shortly after liftoff,” writers Rolfe Winkler
вибухнула незабаром після старту",- повідомили The Journal автори Рольф Вінклер

to protect astronauts by carrying them safely away from the launch pad in the unlikely event of an emergency prior to liftoff.
функціонувати не тільки окремо, але і спільно, щоб захистити астронавтів у малоймовірному випадку виникнення надзвичайної ситуації до старту.

With more than 5 million pounds of thrust at liftoff- equal to approximately eighteen 747 aircraft at full power- Falcon Heavy will be the most powerful operational rocket in the world by a factor of two,” the company said in a recent post.
З більш ніж п'ятьма мільйонами фунтів тяги на старті, що дорівнює приблизно вісімнадцятиБоїнгам-747 на повній потужності, Falcon Heavy буде найпотужнішою ракетою в світі",- йдеться в повідомленні.

Eleven minutes after liftoff, the capsule carrying a test dummy named Ripley- after the heroine from the“Alien” movies- separated from the rocket to start a daylong journey to the International Space Station.
Через 11 хвилин після старту корабель, на борту якого розміщено випробувальний манекен з іменем Ріплі- на честь героїні фільмів«Чужий»- відокремився від ракети і попрямував до Міжнародної космічної станції.

With more than 5 million pounds of thrust at liftoff- equal to approximately eighteen 747 aircraft at full power- Falcon Heavy will be the most powerful operational rocket in the world by a factor of two,' SpaceX said.
З більш ніж п'ятьма мільйонами фунтів тяги на старті, що дорівнює приблизно вісімнадцятиБоїнгам-747 на повній потужності, Falcon Heavy буде найпотужнішою ракетою в світі",- йдеться в повідомленні.

With more than 5 million pounds of thrust at liftoff- equal to approximately eighteen 747 aircraft at full power- Falcon Heavy will be the most powerful operational rocket in the world by a factor of two,” the company said on its Instagram account.
З більш ніж п'ятьма мільйонами фунтів тяги на старті, що дорівнює приблизно вісімнадцятиБоїнгам-747 на повній потужності, Falcon Heavy буде найпотужнішою ракетою в світі",- йдеться в повідомленні.

Speaking the day after an unmanned SpaceX rocket exploded after liftoff, McCain said,"I am confident that this minor setback will in no way impede the future success of SpaceX and its ability to support U.S. national security space missions.".
Виступаючи через день після того, як безпілотний корабель з ракетою-носієм компанії SpaceX вибухнув після старту, Маккейн сказав:«Я впевнений, що ця незначна невдача ніяк не завадить майбутнього успіху SpaceX та її здатності підтримувати космічні місії, що здійснюються в цілях національної безпеки США».

and liftoff of the space shuttle Discovery, returning to the space station, paving the way.
і відрив шаттла“Діскавері”, який повертається до космічної станції, прокладаючи путь….

Japanese rocket MOMO explodes after liftoff.
Японська ракета MOMO вибухає після старту.

Thirteen days before liftoff.
Тринадцять днів до зльоту.