Приклади вживання Local state administrations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By analyzing the information provided by ministries and local state administrations, the Government is in a position to opportunely respond to any problems
Аналізуючи інформацію з міністерств та місцевих держадміністрацій, Уряд має змогу своєчасно реагувати на проблемиPursuant to Article 20(3) of the Law of Ukraine On Wastes in the process of preparation of budget estimates local state administrations introduce proposals for attraction of monetary resources required for performance of measures in the sphere of wastes treatment.
Згідно ч. 3 ст. 20 Закону України«Про відходи» під час підготовки проектів other central executive bodies, local state administrations of the highest level in accordance with the established procedure the corresponding draft decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine is also introduced.
State Border"[22]">it is stated that local state administrations and bodies of local self-government within the limits of their competence jointly with bodies.
говориться, що місцеві державні адміністрації та органи The promises"to eliminatethe local state administrations" and transfer their powers to the executive committees,
Обіцянки"ліквідації або розпуску місцевих державних адміністрацій" та передачу їх повноважень виконкомом,which areas of work are required to be improved by the bodies of local self-government and local state administrations.
якої підтримки, підсилення яких напрямків роботи потребують органи місцевого самоврядування та місцеві державні адміністрації.in many oblasts staffing of local state administrations and law-enforcement agencies remained unchanged.
в багатьох областях кадровий склад місцевих державних адміністрацій та правоохоронних органів залишився незмінним.other central executive bodies, the local state administrations of the highest level information on accomplishment of the powers delegated to them.
іншим центральним органам виконавчої влади, місцевим держадміністраціям вищого рівня інформацію про виконання переданих їм повноважень.police officials and local state administrations.
співробітників поліції і співробітників місцевих державних адміністрацій.region and local state administrations and potential investors.
обласних та місцевих державних адміністрацій та потенційні інвестори.Ministry of Education and Science of Ukraine sent to local governments, local state administrations, heads of educational institutions Letter No. 1/ 9-554 of October 13, 2017“On topical issues of the implementation of the Law of Ukraine“On Education”.
Міністерство освіти і науки України надіслало органам місцевого самоврядування, місцевим державним адміністраціям, керівникам закладів освіти Лист № 1/9-554 від 13 жовтня 2017 року«Щодо нагальних питань впровадження Закону України«Про освіту»».Prosecutors have properly reacted to the ommisions of action by the commissions at local state administrations, by municipal councils executive committees for repayment of wages, pensions, stipends
Прокурори належно реагували на бездіяльність комісій при місцевих державних адміністраціях, виконавчих комітетах міських рад з питань погашення заборгованості з виплати заробітної плати,Governmental and non-governmental experts are also working on amendments to the laws“On Local Self-Government in Ukraine” and“On Local State Administrations”, as well as other legislation defining the powers of local self-government bodies and local authorities.
Також урядові та неурядові фахівці працюють над змінами до законів«Про місцеве самоврядування в Україні» та«Про місцеві державні адміністрації», а також іншого законодавства, що визначає повноваження органів місцевого самоврядування та місцевих органів виконавчої влади.Law of Ukraine"About local state administrations", this Law
Закону України"Про місцеві державні адміністрації", цього ЗаконуLaw of Ukraine"About local state administrations", this Law
Закону України"Про місцеві державні адміністрації", цього Законуthe Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, local state administrations and executive bodies of local councils in the manner provided by law,
Рада міністрів Автономної Республіки Крим, місцеві державні адміністрації, виконавчі органи відповідних which aspects of work are needed to be strengthened by local self-government bodies and local state administrations.
якої підтримки і підсилення яких напрямків роботи потребують органи місцевого самоврядування та місцеві державні адміністрації.an unclear separation of powers in terms of forming and running local state administrations.
нечітке розмежування повноважень із ним у питаннях формування та керівництва місцевими державними адміністраціями.The Law of Ukraine On Local State Administrations adopted in 1999 placed a special emphasis on the status of heads as managers of executive bodies who act as heads of respective local state administrations, manage their activities, and are responsible for performing the tasks vested in local state administrations.
Схвалений у 1999 році Закон України«Про місцеві державні адміністрації» особливо підкреслював статус голів як керівників органу виконавчої влади, які очолюють відповідні місцеві державні адміністрації, здійснюють керівництво їхньою діяльністю, несуть відповідальність за виконання покладених на місцеві державні адміністрації завдань.local government" in the Law of Ukraine"On local governance" and">Part 1"The competencies of local state administrations" in the Law of Ukraine"On local state administrations".
Глави 1"Повноваження місцевих 
