LOW VISION - переклад на Українською

• слабким зором
• низький зір
• знижений зір
• низке зору

Приклади вживання Low vision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Braille is a tactile writing system used by people who are blind and low vision.
Шрифт Брайля являє собою рельєфно-тактильний шрифт, яким користуються сліпі та слабозорі люди.

million blind people and 246 million with low vision.
в усьому світі налічується близько 39 мільйонів сліпих людей і 246 мільйонів з поганим зором.

people with low vision and the blind.
людям з низьким рівнем зору та сліпими.

Resources for the visually impaired include modified eye exams performed by a low vision specialist.
Ресурси для людей із вадами зору включають модифіковані екзотичні очі, виконані спеціалістом з низького зору.

Some people with low vision prefer using keyboard commands instead of a mouse,
Деякі люди зі слабким зором вважають за краще скористатися клавіатурними командами замість миші,

can make living with low vision easier and safer.
можуть сприяти більш простому і безпечному життю зі слабким зором.

Nearly one in 30 Americans over the age of 40 experience low vision- significant visual impairment that can't be corrected with glasses,
Майже у кожного з 30 американців старше 40 років спостерігається слабкий зір- значне порушення зору, яке неможливо виправити за допомогою окулярів, контактних лінз,

Also, a person with low vision will benefit most from these options for magnifying print
Крім того, людина з низьким зору найбільшою мірою скористається цими параметрами збільшення друку

Nearly one in 30 people over the age of 40 experience low vision, defined as significant visual impairment that cannot be corrected with glasses,
Майже у кожного з 30 американців старше 40 років спостерігається слабкий зір- значне порушення зору, яке неможливо виправити за допомогою окулярів, контактних лінз,

provide equal access to information to people with disabilities such as blindness, low vision, or dyslexia.
створення доступного вмісту та забезпечення рівноцінного доступу до інформації для людей із відсутнім або низьким зором чи дислексією.

optical devices or rehabilitating low vision, while continuing to treat such a disease/ disorder that could cause a decrease in vision..
оптичних пристроїв або реабілітації зниженого зору, поки продовжують лікувати таке захворювання/ розлад, яке могло викликати зниження зору..

The term'low vision' in category Code H54 comprises categories 1
Термін«знижений зір» в рубриці h34 охоплює категорії 1 і 2 наведеної таблиці,

These innovative low vision devices let partially-sighted people do the same computer-related tasks as fully-sighted people- such as word-processing,
Ці адаптивні пристрої з низьким зору дозволяють тимчасовим користувачам виконувати ті ж самі комп'ютеризовані завдання, що й цілком зорові люди, такі як обробка текстів,

Low vision doctors specialize in helping patients retain their independence by prescribing special visual aids that make it easier to perform many activities that a normally sighted person can perform.
Медики з низьким рівнем видимості спеціалізуються на наданні допомоги пацієнтам у збереженні незалежності шляхом призначення спеціальних візуальних засобів, які полегшують виконання багатьох заходів, які може виконувати нормально зоровий діяч.

These adaptive low vision devices let partially sighted people do the same computer-related tasks as fully sighted people- such as word processing,
Ці адаптивні пристрої з низьким зору дозволяють тимчасовим користувачам виконувати ті ж самі комп'ютеризовані завдання, що й цілком зорові люди, такі як обробка текстів, створення та використання електронних таблиць

Through the use of AR, we aim to improve the quality of life for low vision patients by increasing their confidence in performing basic tasks,
Використовуючи AR, ми прагнемо поліпшити якість життя пацієнтів зі слабким зором, підвищуючи їх впевненість у виконанні основних завдань,

meaning you can see where or what the blind or low vision user points their camera at and guide them if necessary.
ви змогли побачити куди і на що вказує сліпий або слабозорий користувач та правильно направити його за необхідністю.

you're not legally blind- you will likely be referred to a low vision specialist who can help you identify your specific functional needs
ви маєте зору, навіть якщо ви не є сліпою, вас, імовірно, попросять спеціаліст з низьким зору, який допоможе вам визначити ваші конкретні функціональні потреби та переміщатись послугами,

Patients with low vision.
Пацієнти з низьким імунітетом.

The persons with low vision.
Люди з низьким імунітетом.