MALAISE - переклад на Українською

• нездужання
• нездужанням
• нездужанні

Приклади вживання Malaise Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the beginning of the second decade of the twenty-first century, malaise in the democratic world took several distinct forms.
На початку другого десятиліття ХХІ століття негаразди в демократичному світі проявляються в кількох різних формах.

But the controversy may aggravate existing social unrest over economic malaise, and the Kremlin is worried that that unrest could lead to more protests.
Але суперечки можуть збільшити існуючі соціальні хвилювання через економічну кризу, і Кремль побоюється безладів, які могли б призвести до більших протестів.

Love-"malaise" flowing through the three phases:
Любов-«недуга», що протікає через три фази:

It also introduced financial reforms to address the growing economic malaise in Japan in the 1990s.
Також була проведена фінансова реформа в цілях ослаблення японського економічного спаду 1990-х років.

The real question is how quickly can Moscow afford to modernize in light of Russia's persistent economic malaise?
Але питання в тому, наскільки швидко Москва зможе здійснювати модернізацію у світлі своїх безперервних економічних негараздів.

can last for years as a chronic, low-level illness a malaise that silently undermines your career and relationships.
може тривати роками як слабо виражена хронічна хвороба- недуга, яка повільно підкошує вашу кар'єру та стосунки.

foreign threats, and general malaise.
загроза з-за кордону і загальне невдоволення.

For Ukrainian people, changes become recipe from the malaise of the past and motto for the future.
Для українського народу зміни стають рецептом від хвороб минулого й девізом майбутнього.

This is reference to the feeling of incapacity that is experienced when one wishes to leave a particular situation that produces a malaise and pain and that we do not succeed.
Мається на увазі до відчуття недієздатності, яке відчуває людина, коли хочеться залишити певну ситуацію, яка викликає дискомфорт і біль і не досягається.

It is common to appear fever of sudden form, malaise and chills, which are accompanied by headache,
Звичайно з'являється лихоманка раптової форми, нездужання та ознобу, які супроводжуються головним болем,

the patient's compulsive malaise is far from the diagnosis of bipolar affective disorder,
але компульсивное нездужання пацієнта далеко від діагнозу- біполярного афективного розладу,

which is accompanied by lack of mobility of the joint, malaise, mild fever
триваєзбільшення болю, яке супроводжується малорухомістю суглоба, нездужанням, легкої лихоманкою

unknownthe user of the global network tweeted that Coltrane's malaise was nothing but the effects of an overdose of alcoholic drinks,
невідомий користувач глобальної мережі твиттнул, що нездужання Колтрейна- ні що інше, як наслідки передозування алкогольних напоїв,

general malaise, may indicate an infectious disease- rubella,
загальним нездужанням, можуть вказувати на інфекційне захворювання- краснуху,

If the basis for tests is a malaise or discomfort- permanent
Якщо підставою для здачі аналізів є нездужання або дискомфорт- що постійно

it always appears malaise, weakness, fatigue.
це завжди проявляється нездужанням, слабкістю, підвищеною стомлюваністю.

After the transmitted infection of the upper respiratory tract, the person retains weakness, malaise, there are moderate pain in the neck,
Після перенесеної інфекції верхніх дихальних шляхів у людини зберігаються слабкість, нездужання, з'являються помірні болі в області шиї,

if any violation of the usual behavior of the animal or malaise, you should consult a doctor.
при будь-якому порушенні нормального поведінки тварини або нездужання слід звертатися до лікаря.

he fears that he will not be able to find a favorable way out of the situation- this can cause malaise.
в якій вона опинилася, вона побоюється, що не зможе знайти сприятливий вихід із становища- це може стати причиною нездужання.

general weakness and malaise, drowsiness and mood changes,
станом загальної слабкості і нездужання, сонливістю і зміною настрою,