Приклади вживання Managed not only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Charles managed not only to preserve the legacy of his ancestors,
Карлу вдалося не тільки зберегти спадщину предків,he asked the question about the nature of creativity, those who managed not only to succeed in his field,
він задавав питання про природу креативності, тим, кому вдалося не тільки досягти успіху в своїй сфері,On the eve of All Saints' Day OUTLOOK managed not only to stock up with pumpkins
Напередодні Дня всіх святих редакція OUTLOOK встигла не тільки запастися гарбузамиit seems that the girl managed not only to relax and enjoy the scenic views,
дівчина встигла не тільки відпочити і насолодитися мальовничими краєвидами,A man who managed not only to repel, but also defeat one of the greatest geniuses of military affairs, Napoleon Bonaparte,
Людина, що зуміла не просто дати відсіч, але і завдати поразки одному з найбільших геніїв військової справи Наполеону Бонапарту,But Poland, under the presidency of Trump, managed not only to ensure the stay of the US military on its territory,
Натомість Польщі за президентства Трампа вдалося не лише забезпечити перебування американських військових на своїй території,a quick-witted servant managed not only to save the family,
кмітливій служниці вдалося не лише зберегти сім'ю,Ukrainian seaports managed not only to reduce the 3% lag in transshipment volumes of the previous year figures,
українським морським портам вдалося не лише скоротити 3% відставання по обсягах перевалки від показників попереднього року,He managed not only to restore and establish the work of the Federation after internal conflicts,
Саме йому вдалося не лише відновити та налагодити роботу Федерації після внутрішніх конфліктів,which appeared on the Ukrainian market about 10 years ago, it managed not only to settle firmly on the shelves of grocery stores,
з'явився на українському ринку близько 10 років тому, вона встигла не лише міцно закріпитися на полицях продуктових магазинів,we started our work, and we managed not only to firmly make a lodgment,
ми розпочали свою роботу, і нам вдалося не лише міцно закріпитися,frightened to death people who managed not only to stay alive,
на смерть переляканими людьми, яким вдалося не тільки залишитися в живих,As the President of Open Joint Stock Company“OBFC” Victor Stanislavsky declared that such resolution of the conflict was a good example of the right approach of both sides under which one and another company managed not only to come to an agreement but also to avoid rather painful judicial procedures.
Як заявив Голова правління ВАТ“ОКЗДХ” Віктор Станіславській, таке рішення конфлікту є гарним прикладом правильного підходу обох сторін, при якому і одній, і іншій компанії вдалося не тільки домовитися, але й уникнути достатньо тяжких судових процедур.Ukraine managed not only to not stop the implementation of the National Program on HIV/ AIDS Response for 2014-2018,
Україні вдалося не лише However, they managed not only to ensure the pressure of the representatives of the Central States on Trotsky,
Втім, саме їм вдалося не лише забезпечити тиск представників Центральних Держав на Троцького,surpassed the results of their own party, i.e. managed not only to identify with the maximum efficiency with the popular subject of the nomination,
перевершили результати власної партії, тобто зуміли не лише з максимальним ККД ототожнитися з популярним суб'єктом висування,As a result, we managed not only to retain but to increase our client base”, emphasized Sergey Chernenko,
В результаті нам вдалось не тільки зберегти, але й наростити клієнтську базу»,- підкреслив Сергій Черненко,Each server should manage not only it.
При цьому кожен із учасників повинен керуватися не тільки.The multi-purpose remote control allows managing not only the Set-Top Box, but also it can operate other electronics.
Пульт ДК з можливістю навчання дає змогу керувати не тільки приставкою MAG256/MAG257, а й іншою технікою.To compare with the talent of his parents, Taras Dzhusa manages not only natural talent,
Дорівнятися до таланту своїх батьків Тарасу Джусу вдається не тільки природними задатками,
