MANUAL GEARBOX - переклад на Українською

• коробкою передач
• ручна КПП
• МКПП
• механічною КПП
• механічною коробкою
• коробка передач
• механічною трансмісією

Приклади вживання Manual gearbox Англійська мовою та їх переклад на Українською

The engine and manual transmission were shelved by the end of the model year- marking the last full-size body-on-frame American car to offer a manual gearbox.
Двигун і МКП були витіснені до кінця модельного року- позначаючи останній американський повно-розмірний рамний автомобіль, який пропонував механічну коробку передач.

With a top speed of 248 km/h(154 mph), the Octavia RS with petrol engine and manual gearbox was acclaimed to be the fastest production Octavia ever.
З максимальною швидкістю 248 км/ год, Octavia RS з бензиновим двигуном і механічною коробкою передач була визнана самою швидкою продукцією Octavia.

Cadillac developed many automobile devices including full electrical system, manual gearbox and steel roof.
Cadillac розробив багато автомобільних пристроїв і пристосувань, включаючи повну електросистему, безударную ручну коробку передач і сталевий дах.

The engine and manual transmission were shelved by the end of the model year- marking the last full-size body-on-frame American car to offer a manual gearbox.
Двигун і МКП були витіснені до кінця модельного року, позначивши останній американський повно-розмірний рамний автомобіль, який пропонував механічну коробку передач.

uses around eight percent less diesel fuel than the previous variant in an S80 with manual gearbox.
відсотків менше дизельного пального, ніж попередній варіант на S80 з механічною коробкою передач.

petrol base are equipped with a six-speed manual gearbox, and all others- seven-speed automatic.
базовий бензиновий укомплектовані шестиступінчастою механічною коробкою передач, а все решта- семиступінчастою автоматикою.

including a 60kg weight reduction compared with the manual gearbox, more compact dimensions
включаючи зниження маси на 60 кг порівняно з механічною коробкою передач, компактніші габарити

therefore the operating time, on manual gearbox applications.
робочим часом, в застосунках з механічною коробкою передач.

In addition, it is usually mixed with a five-speed manual gearbox Aisin AX-15, further frustrating customers,
До того ж він зазвичай змішується з п'ятиступінчастою механічною коробкою передач Aisin AX-15, що додатково розчаровує покупців,

The engines are aggregated with a 5-speed manual gearbox, for an additional fee they installed an“automatic”,
Двигуни агрегатуються з 5-швидкісною механічною коробкою передач, за додаткову плату встановлювали"автомат",

Another technical innovation has not been used for a long time on the Jaguar, a manual gearbox, a new six-speed one,
Інша технічна новинка довгий час не використовувалася на Jaguar, ручна КПП, нова шестиступінчаста коробка, хоча і перероблена версія ZF з

A less powerful one will come with a 5-speed manual gearbox or with a 5-speed automatic transmission, and a more powerful one- only with a 6-speed automatic transmission.
Менш потужний буде поставлятися з 5-ступінчастою механічною коробкою передач або з 5-ступінчастим«автоматом», а більш потужний- тільки з 6-ступінчастою автоматичною коробкою.

the designers had to develop a new 5-speed manual gearbox, which was equipped with new bearings to more effectively use the ICE's potential.
конструкторам довелося розробити нову 5-ступінчасту МКПП, яка оснащувалася новими підшипниками для більш ефективного використання потенціалу ДВС.

In Europe, a six-speed manual gearbox will be standard,
В Європі шестиступінчаста механічна коробка передач буде стандартною,

be aware that most cars in Germany have manual gearbox(stick-shift), so you might want to ask for a car with an automatic gearbox if you're used to.
більшість автомобілів у Німеччині мають механічну коробку передач(переключення палиць), тому ви можете попросити автомобіль з автоматичною коробкою передач, якщо ви звикли до цього типу.

CO2 emissions is 4.5 l/100 km(119 g/km) with a manual gearbox and 5.3l/100 km(139 g/100 km)
рівень викидів CO2 складають 4, 5 л на 100 км(119 г/км) з ручною коробкою передач і 5. 3л на 100 км(139 г на 100 км)

This engine is fitted to the DRIVe variants of the Volvo S80 and V70, both with manual gearbox, start/stop and CO2 emissions of 119 g/km.
Цей двигун установлюється на варіантах DRIVe Volvo S80 і V70, які комплектуються механічною коробкою передач, системою«start/stop» та виробляють 119 г/км СО2.

In September 1970, the DS was equipped with a manual gearbox offering not four
У вересні 1970 року DS оснащувався механічною коробкою передач, яка пропонувала не чотири, а п'ять швидкостей,

which is a conventional manual gearbox that can be switched without squeezing the clutch,
яка являє собою звичайну механічну коробку передач, яка може перемикатися без вижиму зчеплення,

in cars with a manual gearbox, because, undoubtedly, in wintertime the driver was slipping
в автомобілях з механічною коробкою передач, адже, безсумнівно, в зимовий час водій пробуксовував