THE GEARBOX - переклад на Українською

• коробка передач
• редуктор
• редуктора
• коробку передач
• коробкою передач
• коробки передач

Приклади вживання The gearbox Англійська мовою та їх переклад на Українською

The choice of instrument depends on the gearbox model.
Вибір інструмента залежить від моделі редуктора.

proceed to disassemble the gearbox.
приступайте до розбирання редуктора.

When starting the gearbox for the first time and during further operation, there should be no noise, no vibrations, no shock.
При першому запуску редуктора і в процесі подальшої експлуатації не повинно бути шумів, вібрацій, ударів.

The gearbox has four steps,
Коробка передач має чотири ступені,

dried lubricant in the gearbox area or on the body says,
підсушеної мастила в області редуктора або на корпусі говорить про те,

The gearbox and clutch with which the motorcycle is equipped are the most frequently replaced parts.
Коробка передач і зчеплення, якими оснащується мотоцикл- це найбільш часто замінні запчастини.

Along with the simple replacement of bearings or gears the gearbox has such a fault,
Поряд з простою заміною підшипників або шестерень редуктора є такі несправності,

This will not only protect the gearbox from pollution, but will also increase its service life and efficiency.
Це дозволить не тільки захистити редуктор від забруднення, але і збільшить його термін експлуатації і ефективність роботи.

Dismantling the gearbox begins with the removal of the cover gear position 1
Розбирання редуктора починається зі зняття кришки редуктора поз. 1

Even the gearbox, axles, differentials,
Навіть коробка передач, мости, диференціали,

Redid the gearbox, increasing the working resource stock
Переробили коробку передач, підвищивши запас робочого ресурсу

Also the gearbox is used to combat water hammer,
Також редуктор використовується для боротьби з гідравлічним ударом,

you must disconnect the gearbox housing(black color)
необхідно від'єднати корпус редуктора(чорний колір)

The gearbox was taken from the Renault Clio II Sport,
Коробка передач була взята від Renault Clio II Sport, а двигун з турбонаддувом

Despite the constant troubles with the gearbox, the Ka-22 was an impressive vehicle.
Незважаючи на постійні проблеми з коробкою передач, Ка-22 був вражаючим транспортним засобом.

In order to protect the gearbox, torsion dampers tuned specifically to the engine are used in the SMARTFIT kit.
Для того, щоб захистити коробку передач, в комплекті SMARTFIT використовуються торсіонні демпфери, спеціально налаштовані для кожного двигуна.

Therefore, experts recommend installing the gearbox, even in those systems, where the risk of water hammer is low.
Тому фахівці рекомендують встановлювати редуктор навіть в тих системах, де ризик виникнення гідравлічного удару невисокий.

in which the engine was located in front, and the gearbox in the same package with the main pair was at the back.
в якій двигун розташовувався спереду, а коробка передач в єдиному корпусі з головною парою знаходилися позаду.

Remove the four screw position 10 and disconnect the gearbox housing from the stator housing poz.37.
Викрутити чотири гвинти поз. 10 і від'єднайте корпус редуктора від корпусу статора поз. 37.

The gearbox must be powered by 30 kW motor
Редуктор повинен працювати від мотора потужністю 30 кВт