MARATHI - переклад на Українською

• маратхі
• маріуполі
• маратинського

Приклади вживання Marathi Англійська мовою та їх переклад на Українською

English and Marathi tend to be most widely read(most newspapers are read in these two languages too).
Англійський і маратхі, як правило, більш читабельний(більшість газет видається на цих мовах).

Hindi, and Marathi.
хінді та мовою маратхі.

Forest official Pradip Rahurkar told BBC Marathi that officials would first try to tranquilise
Лісовий офіцер Прадеп Рахуркар розповів BBC Marathi, що чиновники спочатку спробують заспокоїти

He received a Sahitya Akademi Award for his autobiography in Marathi, Chaar Nagarantale Maze Vishwa.
Він був нагороджений Академією Sahitya за свою автобіографії в Marathi Chaar Nagarantale Maze Vishwa- 2014.

but provides that Marathi may also be used“for all or any of the official purposes.
але передбачається що Маратхі може також використовуватися.

But, in his opinion, Goan Konkani was also to be considered a dialect of Marathi because the religious literature used by the Hindus in Goa was not in Konkani itself, but in Marathi.
Водночас, на його думку, гоанська конкані також була діалектом маратхі, оскільки релігійна література, що використалася індуїстами Гоа, писалася не мовою конкані, а на маратхі.

Goan Konkani was also considered a dialect of Marathi because the religious literature used by the Hindus in Goa was not in Konkani itself, but in Marathi.
гоанська конкані також була діалектом маратхі, оскільки релігійна література, що використалася індуїстами Гоа, писалася не мовою конкані, а на маратхі.

A literal translation of"Ball of ice" is used in many parts of India: Barfacha Gola in Marathi, Barf ka Gola in Hindi, and Barf no Golo in Gujarati.
Дослівний переклад"Кульки льоду" використовується в багатьох частинах Індії:Барфача-Гола в Маратхі, Барф-ка-Гола на хінді та Барф-но-Голо в Гуджараті.

Marathi Language Day(Marathi Din, Marathi Diwas: मराठी दिन, मराठी दिवस)
День мови маратхі(маратхі Дін, маратхі Дівас: मराठी दिन,

most ancient languages in the world- Sanskrit, Marathi(derived from Sanskrit),
стародавніх мов в світі- санскриті, маратхі(отриманим з санскриту),

Based on the Marathi novel Raau by Nagnath S. Inamdar,
Фільм знятий на основі роману маратхського письменника Наґнатха Інамдара Raau,

Tamil, Marathi.
тамільської, маратхі.

José Pereira, in his 1971 work Konkani- A Language: A History of the Konkani Marathi Controversy, pointed to an essay on Indian languages written by John Leyden in 1807,
Хосе Перейра в опублікованій 1971 року праці«Konkani- A Language: A History of the Konkani Marathi Controversy» цитує есе Джона Лейдена про індійські мови, опубліковане 1807 року,

Faroese Gaulish German Greek- in the Attic dialect of Ancient Greek, neuter plurals are treated like singulars in verbal agreement. Gujarati Icelandic Kannada Latin Limburgish Low German Luxembourgish Macedonian Marathi Norwegian- the three-gender system is widely used throughout the country,
Гуджараті Ісландська Каннада Латинська Лімбурзька Нижньонімецька Люксембурзька Македонська Маратхі Норвезька- триродова система широко використовується по всій країні,

Zee Telugu, Zee Marathi and Zee Bangla- show their logos at the top left;
канали регіональної мови, такі як Zee Tamil, Zee Telugu, Zee Marathi і Zee Bangla- показують свої логотипи вгорі зліва; до того ж, канал мов Odia

Bengali& Marathi, for the awards and from 1966 Malayalam films were added.[1]
бенгалі та маратхі та з 1966 року додаються фільми малаялама.[1]

Marathi has two principal dialects: Deshi and Konkani.
Власне маратхі має два головних діалекти- деші і конкані(кокні).

for their prayer services, while the language for religion is largely Marathi for Hindus.
мовою індуїстської релігії в значній мірі є маратхі.

Mrs. Ahilyadevi Holkar made a road from Indore(Indur in Marathi) to Trimbakeshwar,
Місіс. Ахільядеві Холкар здійснив дорогу з Індору(Індур у Маратхі) до Тримбакешвару,

Modak(Marathi: मोदक;
Модак( маратхі: मोदक;