Приклади вживання May be used only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foodbay Services available to the User may be used only for the purposes for which such services were meant by Foodbay.
Доступні Користувачеві Сервіси Foodbay можуть бути використані виключно в цілях, для яких такі Сервіси призначені Foodbay.In this respect, other markings may be used only if they contribute to the improvement of consumer protection
У зв'язку з цим інші знаки можуть використовуватися лише, якщо вони сприяють поліпшенню захисту споживачівIt is worth noting that doxycycline may be used only adults and children after eight years.
Варто відзначити, що доксициклін можуть використовувати тільки дорослі і діти після восьми років.Currently, SCP-261 may be used only ten times in a twenty-four hour period,
В даний час SCP-261 дозволяється використовувати лише десять разів за двадцять чотири години,The Report may be used only for reference purposes
Звіт може використовуватися лише в довідкових цілях,transmitted under this part may be used only for the purposes for which it was gathered or transmitted.
передані згідно з цією Конвенцією, можуть бути використані лише для цілей, для яких вони A: The current legislation stipulates that land intended for gardening may be used only in accordance with their designated purpose.
Чинним законодавством визначено, що земельні ділянки, призначені для садівництва, можуть використовуватися лише відповідно до їх цільового призначення.Contributions to the Fund and other forms of assistance made available to the Committee may be used only for such purposes as the Committee shall define.
Внески до Фонду та інші форми допомоги, що надаються Комітетові, можуть використовуватись лише для цілей, що визначає Комітет.Dekaris for children for the treatment of intestinal worms may be used only with the permission of a doctor.
Декарис для дітей для лікування глистів може застосовуватися тільки з дозволу лікаря.The contents and software on this site may be used only as shopping resource.
Вміст та програмне забезпечення на цьому веб-сайті можуть використовуватися лише як торговий ресурс.mathematically completely correct, but it may be used only for describing the integral properties of a macrohomogeneous medium.
математично досить коректний, але його можна застосовувати лише для опису інтегральних властивостей макрооднорідного середовища.Radio transmitting apparatus may be used only by members of the flight crew who are provided with a special license for the purpose,
Радіопередавачі можуть використовуватися тільки членами льотного екіпажу, які мають спеціальний дозвіл, виданий компетентними владами держави,the President has certain"reserve powers" that may be used only in the event of a national crisis.
Президент володіє певною владою, яка може бути застосована тільки в разі національної кризи.Thus, an agreement on contractual jurisdiction in a particular Commercial Court of Ukraine may be used only under the condition if this is required by applicable international treaties of Ukraine
Таким чином, угода про договірну підсудність конкретному господарському суду України може застосовуватися лише за умови, якщо це передбачено чинними міжнародними договорами Україниcertification marks is that the former may be used only by particular enterprises,
сертифікаційними знаками полягає в тому, що першими можуть користуватися тільки певні колективи,(4) In particular, telematics data may be used only to coordinate the operations of detected vehicles and/or telematics systems in accordance with the purposes defined for this kind of service.
Зокрема, дані телематики можна використовувати лише для координації дії відстежуваних транспортних засобів та/або телематичних систем згідно з цілями, визначеними для такого типу послуги.the results thereof constitute confidential information of the Owner which may be used only in connection with the Software.
їх результати становитимуть конфіденційну інформацію Власника, яка може бути використана лише стосовно цієї Програми.must be maximally limited and may be used only for legally envisaged aim.
має бути максимально обмеженою і може використовуватися лише для законно встановленої мети.
