Приклади вживання Measured from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The sheet shall overlap solid parts of the vehicle by at least 250 mm, measured from the centre of the securing rings,
Брезент повинен находити на тверду частину транспортного засобу, принаймні на ширину 250 мм, обмірювану від центра кріпильних кілець,O The head height or facial region size(measured from the top of the head, including the hair, to the bottom of the chin) must be between 50 percent
Зображення голови(виміряне від верхньої частини голови включаючи волосся до нижньої частини підборіддя) повинне займати popularity can be measured from the fact that around 660,000 high school students admitted to using anabolic steroids in 2005,
популярність може бути виміряна з того факту, що близько 660 000 школярів допущені до використання анаболічних стероїдів в 2005 році,Mauna Kea, the volcano on Hawaii's big island is over twice as tall as Mount Everest if measured from its base on the sea floor to its peak.
Мауна-Кеа(Mauna Kea), вулкан на великому острові Гаваїв більш ніж в два рази вище Евересту, якщо рахувати від основи гори, що знаходиться на морському дні, до її піку.According to the results of his research and upon completion of all calculations, Struve wrote a great work-“The arc of the meridian of 25° 20'between the Danube and the Arctic Sea, measured from 1816 to 1855.”.
За підсумками своїх досліджень і по завершенні всіх розрахунків Струве написав велику працю-"Дуга меридіана в 25° 20' між Дунаєм і Льодовим морем, виміряна з 1816 по 1855 рр…".around the coastline of the Dominican Republic, measured from the high tide line.
по всій береговій лінії Домініканської Республіки, яка вимірюється від лінії припливу.NASA geologists measured from height, volume
геологи НАСА виміряли із висоту, обсягshall not exceed a distance of 500 metres around, them, measured from each point of their outer edge,
установок або споруд, і не тягнулися навколо більш ніж на 500 метрів, що відмірюються від кожної точки їх зовнішнього краю,shall not exceed a distance of 500 metres around, them, measured from each point of their outer edge,
функцією штучних островів, установок або споруд і не простягались навколо них більше ніж на 500 метрів, які відмірюються від кожної точки їхнього зовнішнього краю,shall not exceed a distance of 500 metres around, them, measured from each point of their outer edge,
функцією штучних островів, установок або споруд, і не тягнулися навколо них більш ніж на 500 метрів, що відмірюються від кожної точки їх зовнішнього краю,is the motorcycle rake angle measured from the vertical, and O f{\displaystyle O_{f}} is the fork offset.
кут виносу вилки мотоцикла виміряний від вертикалі, і O f{\displaystyle O_{f}}- це є зміщення вилки.shall not exceed a distance of 500 metres around them, measured from each point of their outer edge,
установок чи споруд і не простягалися навколо них далі, ніж на 500 метрів, що відміряються від кожної точки їх зовнішнього краю,Measure from the top and bottom edges of the door 20 cm.
Відміряти від верхнього і нижнього краю дверей по 20 см.Then measure from the middle along the edges the right distance with a ruler.
Потім відміряти від середини по краях потрібну відстань лінійкою.Measure from the bridge of your nose to the surface of your computer screen.
Виміряйте з мосту вашого носа на поверхню екрана свого комп'ютера.If you measure from the late 1950s,
Якщо рахувати від 1950-их років,Procedure: every day 3 times before meals, measure from 30 to 40 drops of propolis tincture in half a glass of milk to drink.
Порядок прийому: щодня 3 рази перед їжею відміряти від 30 до 40 крапель настоянки прополісу в півсклянки молока випити.In optics ail angles are measure from the normal, an imaginary line drawn at right angles90 point where the ray strikes the surface
В оптиці кути айил є мірою від нормалі, уявна лінія під прямим кутом 90 точка, де промінь падає на поверхню,EBody length: In a loop, measure from the highest part of the shoulder,
EДовжина тіла: У петлі відміряйте від найвищої частини плеча,Flat button, measure from edge to edge along the diameter
Плоску гудзик виміряйте від краю до краю по діаметрі
