MEASURED LIFE - переклад на Українською

• розмірене життя
• розміреним життям
• розміреного життя
• розмірений побут

Приклади вживання Measured life Англійська мовою та їх переклад на Українською

far from the capital, the measured life of the province.
далекий від столиці, розмірений побут провінції.

But peaceful and measured life gradually begins to go to pieces when Ray finds a double mirror through which it is possible to see everything that occurs in one of numbers.
Але мирна і розмірене життя поступово починає тріщати по швах, коли Рей виявляє подвійне дзеркало, через яке можна побачити все, що відбувається в одному з номерів.

thanks to which the participants of the festival have a chance to breathe a little life into their quiet and measured life.
завдяки якому в учасників фестивалю з'являється шанс вдихнути трохи життя в свій тихий і розмірений побут.

But the active nature of this superior man does not allow him to accept with calm, measured life, and three years later Ivan D. returned to his post in the former chief of secret police of St. Petersburg, to re-engage the criminality.
Але діяльна натура цієї непересічної людини не дозволяє йому змиритися зі спокійним, розміреним життям, і через три роки Іван Дмитрович повертається на свою посаду в колишній посаді начальника розшукової поліції Санкт-Петербурга, щоб знову вступити в бій з криміналом.

Therefore, it is quite obvious that the quiet and measured life of the Bennets is turned upside down when they have a new neighbor- a young gentleman named Mr. Bingley.
Тому цілком очевидно, що тихе і розмірене життя Беннетів перевертається з ніг на голову, коли у них з'являється новий сусід- молодий джентльмен на ім'я містер Бінглі.

one increasingly wants to enjoy the atmosphere of a quiet and measured life in the suburbs, connected with nature
все частіше хочеться поринути в атмосферу спокійного і розміреного життя у передмісті, з'єднатися із природою

But breaking into a quiet and measured life of a Broadway director Albert,
Але, увірвавшись в тихе і розмірене життя бродвейського режисера Альберта,

loving idle and measured life of Cubans, and you can feel all the delights of local color in any city.
люблячих святкую і розмірене життя кубинців, а відчути всі принади місцевого колориту можна в будь-якому місті.

low-rise buildings old buildings, measured life.
малоповерхові будівлі старої споруди, розмірене життя.

does not intend to surrender and already builds evil plans, as if to prevent the measured life of the birds.
вже вибудовує злі плани, як би ще перешкодити розміреного життя пташок.

Measure life in love.".
Намалюй життя в любові».

It has a quiet and measured life, and many residents know each other.
У ньому тиха і розмірене життя, і багато жителів знають один одного.

In 1850 measured life in the Blue Mountains was broken by"gold fever".
У 1850-х роках тихе життя в Блакитних горах було порушене значними змінами, сюди прийшла«золота лихоманка».

The songs and melodies presented on Radio dip you into micro environment quiet measured life in Paris.
Пісні та мелодії представлені в ефірі радіо занурять вас в мікроатмосферу спокійного розміренного паризького життя.

Real estate in Germany, people are buying in hopes of a stable and measured life in Germany.
Нерухомість в Германії люди купують сподіваючись на стабільне і розмірене німецьке життя.

Perhaps by September some Gemini will feel tensed because of such a measured life and they will want passions.
Можливо, до вересня деяких Близнюків таке розмірене життя почне напружувати і їм захочеться пристрастей.

A dream in which you see some kind of cars is measured life, which suddenly burst something that will require you to stress all the physical
Сон, в якому ви бачите якісь машини, означає розмірене життя, в яку несподівано увірветься щось, буде потрібно від вас напруги всіх фізичних

If you have a quiet and measured life, it is possible, at the conclusion of the contract, to establish in advance the approximate amount of the attorney's fee for“speedy departure”.
Якщо ж у вас тихе і розмірене життя, то можна при укладенні договору заздалегідь встановити приблизну величину гонорару адвоката за«швидкий виїзд».

I measure life in years.
Вимірюємо життя роками.

What did Jesus say about measuring life?
Що Ісус говорив про зміст життя?