MEASURED BY - переклад на Українською

• вимірюється за
• виміряна за допомогою
• оцінюється за
• виміряно за

Приклади вживання Measured by Англійська мовою та їх переклад на Українською

Measured by our Christianity of today,
За міркою нашого сучасного християнства,

And throughout the Cold War, the U.S. economy, as measured by GDP based on purchasing power parity,
Якщо за часів холодної війни економіка США за таким показником, як ВВП, що розрахований за паритетом купівельної спроможності,

Fourier claimed that the level of emancipation in any society could be measured by the position of women within it, a metric that
Фур'є стверджував, що рівень свободи в кожному соціумі може бути виміряний за тим місцем, яке в ньому займає жінка,- показник,

By the way, to assess the productivity of rabbit breeds, they use the so-called index of knitness- the ratio of the length of the body, measured by oblique, and chest girth.
До речі, для оцінки продуктивності кролячих порід використовують так званий індекс сбітості- співвідношення довжини тулуба, виміряного по косій, і обхвату грудей.

at genome reaction level measured by the ratio of RNA/DNA
на рівні реакції генома, виміряної за величиною співвідношення РНК/ДНК,

I am struggling to phrase this question clearly, but the main thing I am trying to understand is the physical significance of the quantities measured by DWI and DTI-- the phrase"diffusion of water" does not mean much to me.
Я з усіх сил намагаюся фраза чітко на це питання, але головне, я намагаюся зрозуміти фізичний зміст величин, виміряних на ДВИ і дти-- фраза"дифузії води" не означає багато для мене.

on the quantities measured by the controller is called the law
дії u 0( t), що управляє, від вимірюваних регулювальником величин називається законом,

attention of all the participants, scientists measured by tests at the same time exploring the activity of the brain using magnetic resonance imaging.
концентрацію уваги у всіх учасників учені вимірювали за допомогою тестів, одночасно досліджуючи активність мозку за допомогою магнітно-резонансної томографії.

in liquid state with a certain proportion which measured by the metering pump mixing in mixing head of a mold.
в рідкому стані з певній пропорції, яка вимірюється шляхом змішування дозуючого насоса в змішувальної головки прес-форми.

contributing to success in its key areas of research excellence as measured by the Australian Government's Excellence in Research Australia(ERA) ratings.
сприяючи успіху в його ключових областях досконалості в наукових дослідженнях, оцінених рейтингами австралійського уряду в галузі досконалості в дослідженні Австралії(ERA).

researchers found that chimpanzees could survive up to 3.5 minutes in near-vacuum conditions with no apparent cognitive defects, as measured by complex tasks months later.".
вчені показали, що шимпанзе можуть пережити до 3, 5 хвилин білявакуумного стану без очевидних наслідків для мозку, судячи з комплексних завданнь, які проводились пізніше.

stating that a user must frequently engage with media on a site as measured by its Media Engagement Index, or MEI.
користувач часто повинен взаємодіяти з медіафайлами на сайті, як вимірюється за допомогою Індекс зацікавленості для медіа або MEI.

the fourth place in the world in terms of work on online platforms that match labour demand and supply, as measured by the amount of financial flows
Україна посіла перше місце в Європі та четверте місце у світі з зайнятості на цифрових платформах, що вимірюється за сумою фінансових потоків

to provide a time course of changes in synthetic rate, as measured by total counts per minute cpm.
забезпечити тимчасової хід змін в синтетичної швидкості, як виміряно за загальним обсягом імпульсів в хвилину(КФМ)“.

three times larger by the second date, measured by purchasing power parity!
до другого- в три рази більше(вимірюється за паритетом купівельної спроможності)!

be three times larger by the second!(measured by purchasing power parity)!
до другого- в три рази більше(вимірюється за паритетом купівельної спроможності)!

referred to as SpO2, and measured by an infrared finger cuff Capnography,
що називається SpO2, і вимірюється за допомогою інфрачервоної манжети на палець Капнографія(Capnography),

Adoption of temporary or permanent measures by decision of the Ministry of Health of Ukraine.
Вжиття тимчасових або постійних заходів за рішенням Міністерства охорони здоров'я України.

Measuring by different, external,
Вимірів за окремим, внутрішнім,

In relation to several transport companies of Russia introduced special sanctions and restrictive measures by the signing of contracts with enterprises not controlled by the Lugansk region.
Щодо декількох транспортних підприємств Росії запроваджені спеціальні санкції та обмежувальні заходи через підписання контрактів із підприємствами на непідконтрольній території Луганської області.