ВИМІРЮЄТЬСЯ НЕ - переклад на Англійською

• is not measured

Приклади вживання Вимірюється не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасне багатство нації вимірюється не кількістю золотого запасу,
The modern prosperity of a nation is measured not by the quantity of gold reserves,

Кількість інформації вимірюється не кількістю зовнішніх характеристик,
Information content is measured not by the number of traits,

А що, як досвід вимірюється не кількістю відповідей,
And what if experience is measured not with the number of answers,

Сучасне багатство нації вимірюється не кількістю золотого запасу,
The modern prosperity of a nation is measured not by the quantity of gold reserves,

Життя вимірюється не тим, скільки в ньому років,
It's not the years of your life that count,

У людських стосунках відстань вимірюється не в метрах і кілометрах, а в любові.
In the human relationship, the distance is never measured in miles but in affection.

Успіх відносин вимірюється не їх тривалістю, а тим, як ви поводили себе в якості партнера.
The success of a relationship is not determined by its length of time but by how you acted as a partner.

Успіх вимірюється не тим наскільки високо ви вилізли, а тим, скільки ви з
Success is not counted by how high you have climbed

Успіх вимірюється не тим наскільки високо ви вилізли, а тим, скільки ви з
Success is not counted by how high you have climbed

Сила особистості вимірюється не тим, скільки людина тебе любить,
A heart is not judged by how much you love;

денні температури в 40-х, з температурою вище 50 градусів за Цельсієм вимірюється не рідко в суб-басейні рівня моря Турфана.
with temperatures greater than 50 degrees Celsius measured not infrequently in the sub-sealevel basin of Turfan.

Гідність людини вимірюється не кількістю тих, хто в'ється навколо нього, коли він на самому піку успіху і успіху,
Human dignity is not measured by the number of those who meanders around him when he is on the peak of good luck

цивілізованість країни чи народу вимірюється не економічною могутністю,
the civility of every nation or people is measured not by its economic strength,

У країнах ЄС ефективність інститутів вимірюється не тільки якістю послуг, але і тим, як ці установи планують свою діяльність,
In EU countries, the effectiveness of institutions is measured not only by the quality of services provided to citizens,

спожите молоко вимірюється не в літрах і не в калоріях,
the amount of milk consumed is measured not in pints, not in calories,

що успіх реформи вимірюється не кількістю відкритих ЦНАПів та дитсадків,
emphasised that success of the reform is measured not by the number of opened Administrative Service Centres

тільки обґрунтування охарактеризувавши його як"потужний" це тому, що ефект вимірюється не значні.
the only rationale for describing it as"underpowered" is because the effect measured was not significant.

Всеукраїнська акція«Посади дерево миру» вже має свою історію, яка вимірюється не лише роками, а гектарами
a campaign“Peace Tree” has already have its history what is measured not only by years

ефективність нашого бізнесу вимірюється не тільки у фінансовому плані,
that efficiency of our business is being measured not only in financial terms

ефективність нашого бізнесу вимірюється не тільки за фінансовими результатами,
that efficiency of our business is being measured not only in financial terms