ЗАЛЕЖИТЬ НЕ - переклад на Англійською

• depends not
• affects not
• is not dependent
• not up
• determine not
• depend not
• doesn't rely

Приклади вживання Залежить не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знову-таки, це означає, що алгоритм розшифровки залежить не тільки від кодованого повідомлення.
Again, this means that the decryption algorithm doesn't rely only on the encrypted message.

Купувати речі для дитини необхідно з особливою увагою, адже від них залежить не тільки зовнішній вигляд,
To buy things for the baby needs special attention, because they determine not only the appearance

Наскільки детально і якісно складений проект, залежить не тільки надійність, довговічність
Completeness and quality of the project depend not only on the reliability,

користь для здоров'я залежить не тільки від її якості, а й від того, в якому стані знаходиться обладнання для розливу.
remember that the health benefits depend not only on its quality, but also on the state of the equipment for bottling.

Однак іноді високий рівень холестерину залежить не від способу життя, а від ваших генів.
But sometimes high cholesterol levels actually depend not on our lifestyle but on our genes.

рівень доходу залежить не тільки від того, скільки грошей вклав підприємець на початковому етапі.
income level depend not only on how much money an entrepreneur invests at the initial stage.

Ефективність і рентабельність обробки врожаю залежить не тільки від майстерності працівників,
Efficiency and profitability of crop processing depend not only on the skill of the workers,

Вплив електромагнітних полів на організм людини залежить не тільки від рівня їхнього поля(частоти),
The effects of electromagnetic fields on the human body depend not only on their field level

Їх рішення, на жаль, залежить не стільки від банків,
Unfortunately, their decisions depend not so much on themselves,

Таким чином, ми маємо нову поетичну мову, що залежить не від загальних традицій,
Thus we have a new single, poetic language depending not on a generic tradition

Згідно з Біблією, справжнє щастя залежить не від фінансового становища людини,
The Bible teaches that real happiness depends, not on one's economic situation,

Навіть у 2013 році, Лис знав, що його успіх залежить не стільки від шлягерів, як на день надійність.
Even in 2013, Lees was aware that his success depended not so much on smash hits as on day-by-day reliability.

Від якості роботи HR-відділу залежить не тільки якою бути діяльності компанії вже сьогодні, але і її майбутній розвиток.
On the quality of HR-department work depends on not company's today, but also its future development.

Дієвість служіння і проповіді церкви залежить не від святості її служителів,
The validity of the Church's ministry and preaching did not depend upon the holiness of its ministers,

Гострота конфлікту залежить не від того, чого хочуть громадяни,
The acuteness of a conflict does not depend on what the citizens want,

Висвітлення ситуації в конфліктних зонах залежить не від образ, а від того, що відбувається насправді.
How the situation in zones of conflict is covered is not determined by grievances but on what is really happening.

Облік об'єкта як доказ залежить не тільки від власних властивостей,
An object's treatment as evidence is contingent not only on its own properties

Справжній прогрес людства залежить не стільки від винахідливого розуму, скільки від свідомості".
Real progress of humanity depends on not so much creativity as much as on conscience.”.

Інтелект залежить не тільки від розміру головного мозку,
Intelligence does not depend only on brain size,

Щастя залежить не від того ким ви є чи що у вас є,
Happiness does not depend on what you have or who you are,