DOES NOT DEPEND - переклад на Українською

• не залежить
• не залежать

Приклади вживання Does not depend Англійська мовою та їх переклад на Українською

less risky, which does not depend solely on the characteristics of the weather.
менш ризиковим, який не залежить винятково від особливостей погоди.

the distribution of mass in the Milky Way Galaxy is such that the orbital speed of most stars in the Galaxy does not depend strongly on their distance from the center.
розподіл маси у Чумацькому Шляху є таким, що орбітальна швидкість більшості зірок цієї Галактики не залежить значною мірою від їх відстані від центру.

number of all likes, shares and comments that does not depend neither on the total number of followers,
яка показує об'єм залученої аудиторії, та не залежить ані від загальної кількості підписників,

that the existence of the latter does not depend on our being directed towards it.
існування останніх не залежить від нашої спрямованості на них.

the distribution of mass in the Milky Way is such that the orbital speed of most stars in the galaxy does not depend strongly on its distance from the center.
розподіл маси у Чумацькому Шляху є таким, що орбітальна швидкість більшості зірок цієї Галактики не залежить значною мірою від їх відстані від центру.

the fear of getting into a situation in which anything from you does not depend, to feel utter helplessness
боязнь потрапити в ситуацію, в якій від тебе нічого не залежить, відчути абсолютну безпорадність

and if their achievement does not depend to the full of us, they are unreasonable.
а якщо досягнення їх не залежить повною мірою від нас,- нерозумні.

the properties of the surfaces, but does not depend upon the media. Because media neither absorb,
властивості поверхонь, але не залежить від середовища, яке може не поглинати,

Effectiveness- often even survival- does not depend solely on how much effort we expend,
Ефективність, а часто і саме виживання залежить не тільки від того, скільки зусиль ми докладаємо,

the fruitfulness of pastoral ministry does not depend solely on activity
плідність апостоляту залежить не тільки від активності та від організаційних зусиль,

it follows that the average value does not depend only on the size of averaged feature x,
величина середньої залежить не тільки від розміру усредняемого ознаки x, але і в більшій

the fruitfulness of the apostolate does not depend only on activity
плідність апостоляту залежить не тільки від активності та від організаційних зусиль,

free movement of purchased goods or services between the markets is excluded and the demand for each of them does not depend on prices established in another market.
виключалося вільне переміщення куплених товарів(послуг) між ринками, і попит на кожному з них не залежав від цін, що встановлюються на іншому ринку.

Asked if scandals around the competition will hamper the main goal of judicial reform- to increase public confidence in the courts- she replies that it does not depend so much on the selection process as on the work of the renewed judicial institutions.
На запитання, чи стануть скандали навколо конкурсу на заваді головній меті судової реформи,- підвищити довіру до судів із боку суспільства,- вона відповідає, що це залежить не так від конкурсу, як від роботи оновлених судових інституцій.

So far, geopolitical position(which does not depend on policy) and OECD membership(which depends exclusively on wise reform and policy) have played key roles in the integration process.
Дотепер ключові ролі в інтеграційному процесі грали геополітичне положення(не залежне від політики) і членство в ОЕСР(що залежить винятково від розумних реформ і політики).

(ii) the pricing of refined oil products does not depend on which particular crude oil is processed by a particular refinery because those refined oil products(such as gas oil or jet fuel) are standardised products.
Ii ціноутворення для очищених нафтопродуктів не залежить від того, яку конкретно сиру нафту перероблено на конкретному очисному заводі, оскільки такі очищені нафтопродукти(наприклад, газойль або авіаційне паливо) є стандартизованими продуктами.

However, a real decrease in dependence on Russian gas does not depend on whether or not it is built,
Однак реальне зменшення залежності від російського газу залежить не від того, чи буде він побудований,

a given time and among a certain population, an item has a market value that does not depend on whether one owns it or not..
у певний час серед певної групи населення товар має таку ринкову вартість, яка не залежить від того, володіє нею хто-небудь чи ні.

probably the part to which most of its popularity is due, does not depend upon argument, and cannot be upset by argument.
саме та частина, яка зумовила популярність цієї філософії, не залежить ні від яких аргументів і не може бути спростована аргументами.

no less in Robinson Crusoe's involuntary hermitage than in a socialist society- and that it does not depend upon the practice of monetary calculation.4 This is, however.
у вимушеному притулок Робінзона Крузо, так і в соціалістичному суспільстві, і що він не залежить від застосування грошового расчета4.