DOES NOT DEPEND in Polish translation

• nie zależy od
• nie polega
• nie opiera się

Examples of using Does not depend in English and their translations into Polish

competition between various drinks does not depend upon price, but rather upon other factors such as traditions,
konkurencja pomiędzy różnymi napojami nie zależy od ceny, ale raczej od innych czynników, np. tradycji, kultury,

the obligation to pay compensation arises upon occurrence of the loss and does not depend on whether the insured intends to repair the loss
obowiązek wypłacenia odszkodowania powstaje zatem już w chwili wystąpienia szkody i nie zależy od tego, czy poszkodowany ma zamiar naprawić szkodę

I hope, that the next camp will be more dedicated kumite karate because in the end despite the, it does not depend only on the fight, It is very much associated with it.
Mam nadzieję, że przyszły obóz będzie w większej mierze poświęcony kumite bo w końcu karate pomimo tego, że nie polega tylko na walce, to w bardzo dużym stopniu jest z nią powiązane.

The Advocate General also states that the degree of integration of Union citizens does not depend on whether their right of residence is derived from the law of the Union
Rzecznik generalny wyjaśnił również, że stopień zintegrowania obywatela Unii nie zależy od tego, czy jego prawo pobytu wynika z prawa Unii,

real GDP actually does not depend on prices in the long-run;
na dłuższą metę, PKB nie zależy od poziomu cen

of which Israel and the Jews play a pivotal role- it does not depend on that, it depends on us and our movement.
Izrael odgrywają kluczową rolę, to nie zależy od tego wszystkiego, ale- jak to usilnie twierdzą- to zależy od nich i od ich ruchu.

Integrity does not depend, or at least not wholly,
Rzetelność nie jest zależna- lub przynajmniej nie całkowicie- od faktu,

in contrast to Turkish workers to whom Article 6(1) applies, the status of members of their family referred to in Article 7 of that decision does not depend on paid employment Derin, paragraph 56.
status członków ich rodzin, który reguluje art. 7 rzeczonej decyzji, nie jest uzależniony od wykonywania przez nich pracy w charakterze pracowników najemnych zob. ww. wyrok w sprawie Derin, pkt 56.

The strength of any institution does not depend on its being composed of men
Siła bowiem każdej instytucji nie polega na tym, że składa się ona z ludzi doskonałych(jest to niemożliwe),

precautionary obligation does not depend on the previous finding of an abuse of rights in a specific case.
prewencyjny charakter, nie opiera się na wcześniejszym stwierdzeniu nadużycia prawa w konkretnym przypadku.

thus its performance does not depend on the number of satellites envisaged under the various infrastructure options,
w związku z czym jej wyniki nie zależą od liczby satelitów przewidzianej w różnych wariantach dotyczących infrastruktury,

they are even a sure proof that her strength does not depend on us but ultimately on Christ Jesus,
wręcz dają pewny dowód, że jego siła nie polega na nas, ale tkwi przede wszystkim w Jezusie Chrystusie,

The function of the photographic image does not depend in this case on taking away
Funkcja obrazu fotograficznego nie polega tu na odebraniu

Consequently, Article 48, the application of which, moreover, does not depend on the place of residence of the worker when he claims an old-age pension,
W konsekwencji stwierdzić należy, że tenże art. 48, który nie uzależnia zresztą swego stosowania od miejsca zamieszkania pracownika w chwili złożenia wniosku o emeryturę,

Charlie, who you are, it… It doesn't depend on where you are.
Charlie, to, kim jesteś… nie zależy od miejsca, w którym jesteś.

My job doesn't depend on a list of character references.
Moja robota nie polega na tworzeniu listy cech charakteru.

True intimacy doesn't depend on"delivering the goods.
Prawdziwa bliskość nie polega na"dobrym sprzęcie.

modify objective conditions which don't depend upon us.
zmieniać obiektywnych warunków, które nie zależą od nas.

Don't depend on this.
Nie polegajcie na tym.

Don't depend too much on that collar, Father O'Shea.
Nie polegaj za bardzo na swojej koloratce, Ojcze O'Shea.