METROPOLITAN HILARION - переклад на Українською

• митрополит іларіон
• митрополита іларіона
• митрополитом іларіоном
• митрополитом іларіона
• владика іларіон

Приклади вживання Metropolitan hilarion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Metropolitan Hilarion then greeted all those present,
Митрополит Іларіон, звертаючись до присутніх,

his“foreign minister,” Metropolitan Hilarion, have been allies of Putin's aggressive foreign policy,
його«міністр закордонних справ» митрополит Іларіон, є союзниками Путіна в його агресивній зовнішній політиці,

the Holy Spirit"- writes the Metropolitan Hilarion in his"Word"-"Then the darkness of the idols began to run away from us,
зі Святим Духом»- пише митрополит Іларіон у своєму«Слові»-«Тоді почав морок ідольський від нас відходити,

Such a meeting is not planned for the time being', Metropolitan Hilarion informed them,‘On our part,
Поки що така зустріч не планується,- повідомив митрополит Іларіон.- З нашого боку створена комісія для ведення переговорів зі структурою,

Metropolitan Hilarion and Cardinal Parolin noted the usefulness of further consultations between the Moscow Patriarchate
Митрополит Іларіон і кардинал Паролін відзначили корисність подальших консультацій між Московським Патріархатом

Even the Russian Metropolitan Hilarion uses this rhetoric in a recent interview that he gave during the conflict around the Ukrainian autocephaly(“In the Ukrainian political establishment Nazi ideas are becoming increasingly popular…”).
Цю риторику використовує навіть російський митрополит Іларіон в одному з недавніх інтерв'ю, яке він дав уже в період конфлікту навколо української автокефалії(«В українському політичному істеблішменті нацистські ідеї отримують все більшу популярність…»).

Metropolitan Hilarion(Alfeyev), Chair of the Department of External Church Relations of the Moscow Patriarchate is confident that after the Ukrainian Orthodox church becomes autocephalous in Ukraine,
Голова відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату митрополит Іларіон(Алфеєв) запевняє, що після надання Українській православній церкві автокефалії в Україні

In today's society, Metropolitan Hilarion said,‘there is an increasingly aggressive propagation of the idea of moral relativism applied also to the institution of the family held sacred by all of humanity'.
У сучасному суспільстві, як зазначив митрополит Іларіон,«все більш агресивно проповідуються ідеї морального релятивізму, поширювані також і на священний для всього людства інститут сім'ї».

Metropolitan Hilarion, head of the Moscow Patriarchate's Department of External Church Relations, accused the opponents of the Russian
Глава Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату митрополит Іларіон звинуватив противників Російської Церкви в тому,

It was a forced decision, but our Holy Synod was unable to make a different decision because the entire logic of the Constantinople Patriarchate's recent actions was leading to this," Metropolitan Hilarion told reporters.
Це було вимушене рішення, але іншого рішення не міг прийняти наш священний Синод, оскільки до цього вела вся логіка останніх дій Константинопольського патріархату»,- заявив митрополит Іларіон журналістам.

wish to undermine the authorities," the hierarch said Metropolitan Hilarion said on the Church
бажання підірвати владу»,- сказав митрополит Іларіон в програмі«Церква і світ»

Continuing the subject, Metropolitan Hilarion noted,‘According to my feeling,
Продовжуючи тему, митрополит Волоколамський Іларіон зазначив:«По моєму відчуттю,

Metropolitan Hilarion Alfeyev in an interview stated:“Unlike the Roman Church,
Митрополит Волоколамський Іларіон(Алфеєв) в одному з інтерв'ю заявив:«На відміну від Римської церкви,

the U.S. diplomat was January 28, 2010 interview with the head of Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate(DECR) Metropolitan Hilarion.
американський дипломат мав 28 січня 2010 бесіду з головою Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського патріархату(ВЗЦЗ МП) митрополитом Волоколамським Іларіоном.

Metropolitan Hilarion shared his concern over Bills Nos. 4128,
Митрополит Іларіон поділився стурбованістю у зв'язку із законопроектами № 4128,

Even more, as the Metropolitan Hilarion(Alfeyev) said in a recent interview with the Russian Airborne Service, if the Ukrainian church receives autocephaly,
Навіть більше, як заявив у недавньому інтерв'ю Російській службі ВВС митрополит Іларіон(Алфєєв) у разі, якщо українська церква отримає автокефалію, синод РПЦ знову збереться

Even more, as the Metropolitan Hilarion(Alfeyev) said in a recent interview with the Russian Airborne Service,
Навіть більше, як заявив митрополит Іларіон(Алфєєв) у разі, якщо українська церква отримає автокефалію,

such as Metropolitan Hilarion, to acknowledge that resentment of the existence of other churches,
щоб такий екуменіст як митрополит Іларіон визнав, що обурення від існування інших церков,

including its most gifted representatives such as Metropolitan Hilarion Alfeyev, still continues to deny its implication in the forced incorporation of this Church into the pseudo-synod of Lviv in March 1946.
Російська Церква, в тому числі її найосвіченіші представники, такі як митрополит Іларіон Алфеєв, продовжують сьогодні заперечувати свою причетність у насильницькому приєднанні цієї УГКЦ на львівському псевдо-соборі у березні 1946 року.

in dealing with Patriarch Kirill and Metropolitan Hilarion, they are, essentially, dealing with agents of Russian state power,
маючи до справи з патріархом Кірілом чи митрополитом Алфєєвим, вони, насправді, мають справу з агентами російських державних служб,