Приклади вживання Metropolitan filaret Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And Metropolitan Filaret would not have made concessions
І митрополит Філарет не пішов би на поступки і компроміси,Metropolitan Filaret, who has done a great deal for this structure to emerge, now actually plays the
Митрополит Філарет, який зробив багато для того, щоби ця структура постала, зараз фактично відіграє роль каталізатора процесу очищення,as well as justification for Phanar's consideration of the petition from the anathematized former metropolitan Filaret.
також виправданості прийняття Фанаром апеляції від анафематствуваного колишнього митрополита Філарета.the clergy who did not recognize the unification with the part of the UOC-MP headed by Metropolitan Filaret(Denysenko).
зустріч із вірними та духовенством, які не визнали об'єднання Metropolitan Filaret was confident that the most appropriate way of obtaining autocephaly was its provision by the Moscow Patriarchate,
Митрополит Філарет був певний, що найоптимальніший шлях отримання автокефалії- це її дарування Московським патріархатом, який, мовляв,On June 11, 1992 Bishops'Council of the ROC decided to punish Metropolitan Filaret in this way on intention to separate from the Russian Orthodox Church in order to form Local Ukrainian Orthodox Church, but Metropolitan Filaret did not admit guilt
Червня 1992 р. Архієрейський Собор РПЦ вирішив таким чином покарати Metropolitan Filaret(Ascension).
Митрополит Філарет(Вознесенський).The Verkhovna Rada Metropolitan Filaret.
Голови Верховної митрополит Філарет.The Reformed Theological Academy of Budapest Metropolitan Filaret.
Будапештська реформаторська духовна академія митрополита Філарета.The Reformed Theological Academy of Budapest Metropolitan Filaret.
Будапештська реформаторська духовна академія удостоїла митрополита Філарета.In 70s- 80s Metropolitan Filaret led active church community activities.
У 1970-1980-ті роки митрополит Філарет вів активну церковну громадську діяльність.Kharkov Council of Bishops of UPC Instead of Metropolitan Filaret of Kiev Ross.
Instead of Metropolitan Filaret of Kiev Ross was elected Metropolitantovskoho and Novocherkassk Vladimir(Sabodana).
Замість Філарета Київським митрополитом обрано For over 35 years, Anthony has been in correspondence with the Moscow Metropolitan Filaret(Drozdov).
Протягом більше 35 років Антоній був у дипломатичному листуванні з митрополитом московським Філаретом(Дроздовим).A third candidate, Metropolitan Filaret of Minsk and Slutsk,
They believe that the church should live through this crisis associated with the legacy of Metropolitan Filaret in the new structure.
Вони вважають, що Церква має прожити через цю кризу, пов'язану із спадком митрополита Філарета в новій структурі.The personal motives of Bishop Kirill to dismiss Metropolitan Filaret of the UOC coincided with the interests of the Russian state.
Особисті мотиви владики Кирила усунути митрополита УПЦ Філарета збігалися із інтересами російської держави.All work on preparation and holding of the celebration of the 1000th anniversary of the Baptism of Russia was led by Metropolitan Filaret.
Всю роботу по підготовці та проведенню святкування 1000-ліття Хрещення Русі вів митрополит Філарет.The president remarked that the commitment of Metropolitan Filaret to the ideals of love
Президент зазначив, що відданість митрополита Філарета ідеалам любовіtill 1966(until the appointment of Metropolitan Filaret/Denysenko/)- at the Kiev Cathedral(167 years!)
до 1966 року(до призначення митрополита Філарета/Денисенка/)- на Київській катедрі(167 років!)
