MIGHT SAY THAT - переклад на Українською

the doctor might say that no special medicine

лікар може сказати, що ніяких спеціальних ліків

According to the head of research Alan stern, they might say that Ultima Thule the same flat as a pancake.

За словами керівника дослідження Алана Стерна, вони б могли сказати, що Ультіма Туле такий плоский як млинець.

They might say that Stalin and Molotov had turned out to be less reliable defenders of the Russians

Вони, мабуть, скажуть, що Сталін і Молотов виявилися гіршими захисниками росіян та українців,

At first you might say that's consumption, you're not going to be working.

Спочатку, ви можете сказати, що це споживання, адже ви не будете працювати.

They might say that they love you and that you're the best thing that could happen to their life.

Вони можуть казати, що люблять вас, що ви найкращі, що могло трапитися в їхньому житті.

Someone might say that the image of Marilyn Monroe was artificially created,

Хтось, можливо, скаже, що образ Мерилін Монро був штучно створений,

The people around you might say that, or at least think it,

Люди навколо вас можуть це сказати, або, принаймні, подумати про це,

The conscientious reader here might say that this failure-handling could be taken one step further,

Свідомий тут читач може сказати, що при обробці помилок можна зайти далі,

A difficulty with this is that in the event of a dispute, a court or arbitrator might say that the supplier's terms are not incorporated in the contract because the precise terms were not made known to the other party at the time the contract was made.

Складність тут полягає в тому, що в разі спору суд чи арбітр може сказати, що умови постачальника не включені до контракту, оскільки точні умови не були повідомлені іншій стороні в момент укладення контракту.

Through another lens, we might say that meaning seems to emerge from our experience of what matters to us- what is important- what type of life experiences we are drawn to.

З іншого боку, ми можемо сказати, що сенс ніби випливає з нашого переживання того, що є значущим для нас і, що важливо зазначити, який життєвий досвід ми приваблюємо.

Of course, some might say that for such a huge scale this figure is quite appropriate,

Звичайно, хтось може сказати, що для таких величезних масштабів ця цифра цілком підхожа,

Optimists might say that this is due less to aversion to Brussels

Оптимісти можуть сказати, що подібне ставлення викликано не стільки антипатією до Брюсселю

which have been forced on us because of circumstances, we might say that this exceptional level of solidarity is the expression of a political determination to break with the spiral of doubt,

на які ми були змушені піти через обставини, ми можемо сказати, що цей винятковий рівень солідарності є вираженням політичної відданості перервати спіраль сумнівів,

She might say that we know from physiology that there are still other events causing my hand to move,

Вона може сказати, що ми знаємо з фізіології, що є ще інші події, які змушують мою руку рухатися,

Now the other dimension where you might say that he was maybe wrong,

Інша річ, про яку ви можете сказати, що він помилявся, це принцип, що населення буде збільшуватися

You will need to make your own household rule for this suggestion, but you might say that you have to discuss with your spouse

Для цієї пропозиції ви повинні зробити власне правило про домашнє господарство, але ви можете сказати, що ви повинні обговорити з вашим чоловіком

Now I might say that maybe I'm an artist,

Тепер я можу сказати, що, можливо, я художник,

with colors so fresh and vivid, that you might say that all this were the work of an angel,

з квітами такими свіжими і живими, що ти можеш сказати, що це- робота янгола,

For example, you might say that the word“data” should be used in the plural,

Наприклад, ви можете зауважити, що потрібно писати не«валити дерева»,

And since this moral degeneration is interpreted as based upon racial degeneration, we might say that the biological element in Plato's naturalism turns out,

А що моральну деградацію тлумачать як таку, що грунтується на расовому виродженні, то ми можемо твердити, що біологічний елемент у Платоновому натуралізмі виявляється,