MILITARY AND POLICE - переклад на Українською

Serbian military and police forces withdrew from Kosovo in June 1999, and the UN Security Council authorized an interim UN administration and a NATO-led security force in Kosovo.

Сербські військові та поліцейські сили були виведені з Косово в червні 1999 року Рада Безпеки ООН санкціонував тимчасової адміністрації ООН і під керівництвом НАТО і сил безпеки в Косово.

Most of Ukraine's volunteer battalions were incorporated into military and police structures in 2014 and 2015.

Усі українські добровольчі батальйони були включені до армійських та правоохоронних структур у 2014 і 2015 роках.

The Czechoslovak Government for four weeks from the date of conclusion of this agreement will free the military and police service of all Sudeten Germans who wish to do so.

Чехословацький уряд протягом чотирьох тижнів з дня укладення цієї угоди звільнить від несення військової і поліцейської служби всіх судетських німців, які цього побажають.

As the coffin passed points where the military and police were posted, the troops presented arms.

Коли труну проносили повз військові та поліцейські пости, ті демонстративно виймали зброю.

Taliban attacks typically target international and Afghan military and police, though civilians are often killed or wounded as well.

Курди нападають переважно на військових і поліцейських, але і цивільні іноді теж гинуть.

A court in Argentina has sentenced 12 former military and police officials to life in prison for crimes against.

Аргентинський суд виніс вирок 12 колишнім військовим та поліцейським за злочини проти людства.

From the end of 1994, all military and police recruits were ordered to meditate for 20 minutes, twice a day.

Закінчилося це тим, що з 1994 року всім військовим та поліцейським країни було наказано медитувати 20 хв щодня.

that some demonstrators apparently wanted to chant against military and police, which is good;

деякі демонстранти таки хотіли скандувати проти військових і поліції, що є добре;

in the German Army, and in other military and police formations.

перебувають у німецькому війську та в інших військових і поліційних формаціях.

In 2013, women were allowed to wear headscarves in state institutions- with the exception of the judiciary, military and police.

У жовтні 2013 року в Туреччині зняли заборону на носіння жіночих головних хусток у державних установах, за винятком суду, армії та поліції.

that the peacekeeping mission should consist of military and police personnel.

миротворча місія має складатися з військового та поліцейського персоналу.

who said military and police operations had stopped.

який сказав, що військові та поліцейські операції в країні припинилися.

What kind of power can the democratic opposition mobilize that will be sufficient to destroy the dictatorship and its vast military and police networks?

Яку силу може мобілізувати опозиція, щоб вона виявилася достатньою для руйнування антидемократичногорежиму, його військової та поліцейської системи?

from U.S. or foreign military and police services, as well as other U.S. government agencies.

40 000 чоловік на рік, в основному зі США або інших іноземних військових та поліцейських служб.

attacks by the PKK on Turkish military and police in Turkey represent the most serious breakdown in a fragile peace process between the PKK

напади з боку КРП на турецьких військових і поліцейських у Туреччині являють собою найсерйозніший зрив крихкого мирного процесу між КРП

Turkey lifted rules banning women from wearing heads carves in the country's state institutions- with the exception of the judiciary, military and police- ending a decades-old restriction.

2013 році Туреччина зняла заборону на носіння жіночих головних хусток у державних установах, за винятком судів, армії і поліції, поклавши кінець багаторічним обмеженням.

adult fitness, military and police applications, courier services and bicycle racing.

кур'єрські послуги, військових і поліцейських додатків і велосипедних гонок.

The first transnational counter-terrorism online course to provide individuals, military and police, as well as public

Перший транснаціональний онлайн-курс з боротьби з тероризмом, який надає особам, військовим та поліціям, а також громадським

the Muslims will have an equal share in the services including Military and Police.

мусульмани будуть мати рівні частки в послуги, у тому числі військових і поліцейських.

In October 2013 Turkey lifted rules banning women from wearing headscarves in the country's state institutions- with the exception of the judiciary, military and police- ending a decades-old restriction.

У жовтні 2013 року Туреччина зняла заборону на носіння жінками хусток у державних установах, за винятком судів, армії і поліції, поклавши край багаторічним обмеженням.