Приклади вживання Million syrians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
About 11,5 million Syrians- over a half of the population of the country- were compelled to leave the houses.
Близько 11, 5 мільйона сирійців- більше половини населення країни були змушені покинути свої будинки.Jordan is hosting 635,000 of the 4.6 million Syrians registered as refugees with the UN.
В Йорданію прибутку 635 тисяч з 4, 6 мільйонів сирійських біженців, зареєстрованих в ООН.Jordan is hosting 635,000 of the 4.6 million Syrians registered as refugees with the UN.
В Йорданію прибуло 635 тисяч з 4, 6 млн сирійських біженців, зареєстрованих в ООН.The World Food Program says it is helping 1.5 million Syrians, but continued fighting and an inability to use the port of Tartus to deliver food mean many people are not receiving aid.
Всесвітня продовольча програма(ВПП) ООН допомогла вже 1, 5 млн сирійців, але через неможливість використовувати порт Тартус у Сирії не може доставляти харчі.which is already sheltering more than 2.5 million Syrians, the world's largest refugee population.
бігти в бік Туреччини, в якій переховуються зараз понад 2, 5 млн сирійців(найбільша кількість біженців у світі).Agriculture Organisation said up to three million Syrians are likely to need food
протягом найближчих 12 місяців до 3 мільйонів сирійців відчуватимуть наслідки продовольчої кризи,We are aiming in the first phase to create safe zones where four million Syrians who now live in our country can return,” said the Turkish president Monday to representatives of the Red Crescent
На першому етапі ми прагнемо створити безпечні зони, куди зможуть повернутися чотири мільйони сирійців, які зараз живуть у нашій країні",- сказав Ердоган у своїй промові на координаційній зустрічі представників організацій Червоного ПівмісяцяWe are aiming in the first phase to create safe zones where four million Syrians who now live in our country can return," Erdoğan said in a speech during a coordination meeting between Red Crescent
На першому етапі ми прагнемо створити безпечні зони, куди зможуть повернутися чотири мільйони сирійців, які зараз живуть у нашій країні",- сказав Ердоган у своїй промові на координаційній зустрічі представників організацій Червоного ПівмісяцяOur priority in the Middle East is with the over 2.5 million Syrians refugees and the more than 7 million internally displaced,” explains Father Andrzej Halemba who is responsible for the section dealing with the countries of the Middle East.
Нашим пріоритетом в близькосхідному регіоні є понад 2, 5 мільйони сирійських біженців та понад 7 мільйонів внутрішніх переселенців»,- пояснив о. Анджей Галемба, відповідальний за проекти Близького Сходу.treating nearly 3 million Syrians in 2015.
вилікувало майже 3 мільйона сирійців 2015 року.800 thousand peasants lost sources of income, three million Syrians have fallen into poverty
800 тис. селян втратили джерела доходу, три мільйони сирійців скотилися в бідністьEarlier this week Turkey, which is hosting more than 3.6 million Syrians who have fled the country's civil war,
На початку минулого тижня Туреччина, яка прийняла понад 3, 6 мільйона сирійців, які втекли від громадянської війни країни,More than 4.8 million Syrians are currently refugees.
Більше 4, 8 мільйона сирійців стали біженцями.A further 4.6 million Syrians are refugees in neighbouring countries.
Ще 4, 6 млн. сирійців стали біженцями в сусідніх країнах.More than 4.8 million Syrians have become refugees in neighboring countries.
Ще 4, 6 млн. сирійців стали біженцями в сусідніх країнах.It also claims 1.9 million Syrians have been injured.
Зазначається, що ще 1, 9 млн осіб було поранено.Another 4.6 million Syrians have crossed borders to become refugees in neighbouring countries.
Ще 4, 6 млн. сирійців стали біженцями в сусідніх країнах.Half a million Syrians have returned to their country this year alone.
Майже півмільйона сирійців повернулися додому за цей рік.Nearly half a million Syrians have returned to their homes so far this year: UNHCR.
Майже півмільйона сирійців повернулися додому за цей рік- ООН.Up to two million Syrians could flee to Turkey if war intensifies.
До 200 тисяч сирійських біженців можуть утекти в Туреччину, якщо конфлікт у Сирії поглиблюватиметься.
